イスラム教徒の結束

「イスラム教徒の結束」の英語

「イスラム教徒の結束」は英語で Muslim unity と言います。イスラム教徒同士の団結を表す一般的な表現です。宗教的・政治的な文脈では、Islamic unity や unity among Muslims が使われることもあります。

Muslim unity
イスラム教徒同士の結束や団結を表す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The leaders called for Muslim unity during the crisis.
指導者たちは危機の間、イスラム教徒の結束を呼びかけました。
unity among Muslims
「イスラム教徒の間の結束」という意味で、説明的で自然な表現です。
The event promoted unity among Muslims from different countries.
そのイベントは、さまざまな国のイスラム教徒の結束を促しました。
Islamic unity
宗教的理念や政治的運動としてのイスラム世界の統一を指すことがあり、Muslim unity より硬く抽象的です。
The movement aimed to promote Islamic unity across national borders.
その運動は国境を越えたイスラム世界の結束を促進することを目指しました。

コミュニティの指導者たちは自然災害の後、イスラム教徒の結束を呼びかけた。

イスラム教徒の結束は宗教的結びつきが国家や運動の政治的連携を伴うことも含む

Islamic Unityは、Islamic（イスラムの）とunity（統一・連帯）の組合せで、宗教的結びつきが政治的連携を意味する用法がある

中学
Many Muslims value Muslim unity in their communities.

多くのイスラム教徒は地域社会での結束を大切にしています。
高校・英検2級
The speaker called for Muslim unity despite differences among countries.

その講演者は、国ごとの違いにもかかわらずイスラム教徒が結束するよう呼びかけました。
TOEIC・ビジネス
The report examined how calls for Muslim unity affected regional cooperation.

その報告書は、イスラム教徒の結束を求める声が地域協力にどのような影響を与えたかを分析しました。
日常会話
They are calling for Muslim unity.

彼らはイスラム教徒の結束を呼びかけています。