アングロ・ノルマン語
「アングロ・ノルマン語」の英語
「アングロ・ノルマン語」は英語で Anglo-Norman と言います。Norman French と呼ばれることもありますが、イングランドで使われた言語を指す場合は Anglo-Norman が特に一般的です。
「アングロ・ノルマン語」の英語の使い分け
イングランドで使われたアングロ・ノルマン語を指す、最も一般的な表現です。
ノルマンディーやイングランドで使われたノルマン語系の中世フランス語を指し、文脈によってはアングロ・ノルマン語の意味でも使われます。
例文
コアイメージ
1066年以降、廷臣や法廷で用いられたノルマン語の方言
英英
Anglo-Norman is the variety of Norman French used in England after the Norman Conquest, serving as the language of the court, administration, and law and influencing English vocabulary.
語源
Anglo-Normanは、1066年のノルマン征服以降にノルマン語が英国内で変化して成立した語形で、フランス語起源の語彙を中世英語へ伝えた
コラム
- 廷臣や法廷で使われ、法的・行政的語彙を英語に伝えたため、現代英語の専門語源を理解するうえで重要となる
例文
コアイメージ
ノルマン人が用いた中世フランス語の変種で、法文や行政文書に用いられた
英英
A historical variety of Old French used by Normans, including the Anglo-Norman register in England, often found in medieval legal and administrative texts.
語源
Norman-Frenchは、ノルマン人の居住と支配を背景にノルマンディーで発達したフランス語の変種を指す
コラム
- 中世の法文や土地台帳で見られる表現はノルマン・フランス語で記されることが多く、現代仏語とは語彙や文法が異なる
「アングロ・ノルマン語」のレベル別の例文
- 中学
Many English legal terms came from Anglo-Norman.
- 高校・英検2級
Historians study Anglo-Norman to understand medieval England.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how Anglo-Norman influenced English legal vocabulary.
- 日常会話
Did this word come from Norman French?
「アングロ・ノルマン語」を英語にするときのよくある間違い
× Anglo-Norman is a modern English dialect.
○ Anglo-Norman is a medieval variety of Norman French.
現代英語の方言ではなく、中世のノルマン・フランス語の変種です。
× Norman-French means present-day standard French.
○ Norman French refers to a medieval variety of French used by the Normans.
現代標準フランス語ではなく、中世にノルマン人が用いたフランス語の変種を指します。