アメリカ合衆国上院

「アメリカ合衆国上院」の英語

「アメリカ合衆国上院」は英語で U.S. Senate と言います。正式名称は United States Senate ですが、報道や一般的な説明では U.S. Senate がよく使われます。文脈が明らかな場合は the Senate とも言います。

「アメリカ合衆国上院」の英語の使い分け

U.S. Senate
米国上院の標準的な呼び方で、報道や一般的な説明に使います。
The U.S. Senate scheduled a hearing on cybersecurity funding.
米国上院はサイバーセキュリティー予算に関する公聴会を予定しました。
the Senate
文脈から米国上院だと分かるときに使う短い呼び方です。
I watched the Senate debate on television.
私はテレビで上院の討論を見ました。
United States Senate
正式名称で、公的な文章や制度を詳しく説明する場面に向きます。
The committee submitted its findings to the United States Senate for review.
委員会は検討を求めて調査結果を米国上院に提出しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

米国上院の標準的な呼び方で、報道や一般的な説明に使います。

The U.S. Senate scheduled a hearing on cybersecurity funding.

米国上院はサイバーセキュリティー予算に関する公聴会を予定しました。

United States Senate

正式名称で、公的な文章や制度を詳しく説明する場面に向きます。

The committee submitted its findings to the United States Senate for review.

委員会は検討を求めて調査結果を米国上院に提出しました。

例文

The U.S. Senate is composed of two senators from each state.

アメリカ合衆国上院は各州から2名の上院議員で構成されている。

英英

The upper house of the U.S. Congress that represents each state equally, takes part in making laws, and confirms presidential appointments

コラム

州ごとに同数の代表を置くため小規模州の影響力が相対的に大きく、上院議員の任期は通常6年で定期的に改選が行われる

例文

The United States Senate passed the bill.

アメリカ合衆国上院はその法案を可決した。

英英

The upper house of the U.S. federal legislature, made up of 100 elected senators (two per state) that participates in lawmaking and has advice-and-consent and impeachment-trial functions

コラム

日本語ではUnited States Senateを「アメリカ合衆国上院」と訳すが、新聞や会話では「上院」や「米上院」と略されることが多い

「アメリカ合衆国上院」のレベル別の例文

中学
The U.S. Senate has two senators from each state.

米国上院には各州から2人ずつ上院議員がいます。
高校・英検2級
Many people are watching how the United States Senate will respond to the proposal.

多くの人が米国上院がその提案にどう対応するかを注視しています。
TOEIC・ビジネス
The U.S. Senate committee requested additional data before the hearing.

米国上院の委員会は公聴会の前に追加のデータを求めました。
日常会話
I heard the Senate passed the bill.

上院がその法案を可決したと聞きました。

「アメリカ合衆国上院」を英語にするときのよくある間違い

× American Senate

○ U.S. Senate

意味は通じても、米国の機関名としては U.S. Senate が一般的です。
× United State Senate

○ United States Senate

United States は States と複数形にします。

「アメリカ合衆国上院」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ合衆国上院」を英語で一言で言うと？

U.S. Senate が最も一般的です。正式名称として United States Senate も使われます。

Q. U.S. Senate と United States Senate の違いは？

意味は同じです。U.S. Senate は通常の呼び方で、United States Senate は正式名称を省略しない形です。

Q. 「アメリカ合衆国上院」をニュースでどう言う？

U.S. Senate が一般的です。文脈が明らかなニュース記事では、the Senate と短く言うこともあります。

「アメリカ合衆国上院」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く