アメリカ先住民の人種

「アメリカ先住民の人種」の英語

「アメリカ先住民の人種」は英語で Native American と言うのが一般的です。人々を指すなら Native Americans、より公的・広い文脈では Indigenous peoples が使われます。Amerindian race は現在あまり一般的ではありません。

「アメリカ先住民の人種」の英語の使い分け

Native American
アメリカ合衆国の先住民を指す、一般的で中立的な表現です。
Many Native Americans preserve their traditions today.
多くのアメリカ先住民は、現在も伝統を守っています。
Indigenous peoples
公的・学術的な文脈で、先住民族を広く指す表現です。
Indigenous peoples have protected their languages for generations.
先住民族は何世代にもわたって自分たちの言語を守ってきました。
American Indian
アメリカの公的機関や一部の人々が使う表現ですが、本人の好みを確認するのが望ましいです。
The museum features art by American Indian artists.
その博物館ではアメリカ先住民の芸術家の作品を展示しています。

「アメリカ先住民の人種」の例文

The Amerindian race has a rich cultural heritage.

アメリカ先住民の人種は豊かな文化的遺産を持っている。

コアイメージ

アメリカ先住民の人種を指す語

英英

A term referring to the indigenous peoples of the Americas regarded collectively as a racial group.

語源

Amerindian raceは、'Amerindian'（America＋Indianの混成語）と'race'（人種を意味する語）から成り、アメリカ大陸の先住民を指す表現になった。

コラム

学術・公的文脈ではアメリカ先住民の人々を指す表現として 'Indigenous peoples' や 'Native American' が用いられることが多く、人種で一括する語は用例が限られる。

「アメリカ先住民の人種」のレベル別の例文

中学
Many Native Americans live in the United States today.

現在、多くのアメリカ先住民がアメリカ合衆国に住んでいます。
高校・英検2級
Indigenous peoples have passed down important stories for centuries.

先住民族は何世紀にもわたって大切な物語を伝えてきました。
TOEIC・ビジネス
The company consulted Indigenous communities before developing the site.

その会社は、その場所を開発する前に先住民のコミュニティーと協議しました。
日常会話
My neighbor is Native American.

私の隣人はアメリカ先住民です。

「アメリカ先住民の人種」を英語にするときのよくある間違い

× Native American race

○ Native American

人々を指すときは、raceを付けないのが一般的です。
× Amerindian race

○ Native American or Indigenous peoples

Amerindian raceは現在あまり一般的ではなく、使用場面が限られます。

「アメリカ先住民の人種」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ先住民の人種」を英語で一言で言うと？

人々を指すなら Native American が一般的です。複数形では Native Americans と言います。

Q. Native American と Indigenous peoples の違いは？

Native American は主にアメリカ合衆国の先住民を指します。Indigenous peoples は、地域を限定せず先住民族を広く指す表現です。

Q. 「アメリカ先住民の人種」の公的な言い方は？

公的・学術的な文脈では Indigenous peoples が使われることがあります。Amerindian race は現在あまり一般的ではありません。

「アメリカ先住民の人種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く