アクセス困難

「アクセス困難」の英語

「アクセス困難」は英語で difficult to access と言います。建物や設備、場所などにアクセスしにくいことを自然に表す表現です。硬い名詞では inaccessibility も使えます。

「アクセス困難」の英語の使い分け

inaccessibility
建物や設備などにアクセスしにくい状態を表す硬めの名詞です。
The inaccessibility of the station affects many people.
駅へのアクセス困難は多くの人に影響します。
limited access
アクセスが完全にできないのではなく、利用できる範囲や機会が限られていることを表します。
The website offers limited access to free users.
そのウェブサイトは無料利用者に限られたアクセスを提供しています。
difficult to access
場所や情報、サービスなどにアクセスしにくいことを自然に説明します。
This clinic is difficult to access by public transportation.
この診療所は公共交通機関では行きにくいです。

「アクセス困難」の例文

The inaccessibility of public buildings affects many wheelchair users.

公共施設のアクセス困難が多くの車いす利用者に影響を与えている。

コアイメージ

アクセス困難を物理的に施設や場所へ接近して利用できない状態を表す

英英

The state of being difficult or impossible to reach, enter, or use in a physical sense, especially regarding buildings, facilities, or locations.

語源

inaccessibilityは、否定の接頭辞in-とaccessibilityが結びついた語で、もともとaccess（到達すること）に否定を付して「到達できない状態」を表す

コラム

アクセス困難はバリアフリーや障害者支援の文脈で使われ、建物や設備が物理的に利用しにくい状態を指す

「アクセス困難」のレベル別の例文

中学
The old library is difficult to access without a car.

その古い図書館は車がないと行きにくいです。
高校・英検2級
The report discusses the inaccessibility of rural medical services.

その報告書は地方の医療サービスを利用しにくい問題を論じています。
TOEIC・ビジネス
Please explain why customers have limited access to the support portal.

顧客がサポートポータルを利用できる範囲が限られる理由を説明してください。
日常会話
That beach is really difficult to access in winter.

あの海岸は冬には本当に行きにくいです。

「アクセス困難」を英語にするときのよくある間違い

× The building is access difficult.

○ The building is difficult to access.

形容詞 difficult の後ろでは to access の形を使います。

「アクセス困難」の英語についてよくある質問

Q. 「アクセス困難」を英語で一言で言うと？

一般的には difficult to access と言います。名詞で表す場合は inaccessibility が使えます。

Q. 「アクセス困難」と limited access の違いは？

inaccessibility は利用しにくさや利用できない状態、limited access は利用できる範囲や機会が限られていることを表します。

Q. 「アクセス困難」を説明する一般的な言い方は？

difficult to access が一般的です。場所だけでなく、情報やサービスにも使えます。

ほかの日本語から英語を引く