金銭的利益

「金銭的利益」の英語

「金銭的利益」は英語で financial gain と言います。金銭面で得られる利益やもうけを指す、やや硬めの表現です。企業の業績や、利益追求の是非を述べる場面でよく使われます。

「金銭的利益」の英語の使い分け

financial gain
金銭面のもうけを指す、やや硬めの表現です。
The project offered local businesses an opportunity for financial gain.
そのプロジェクトは地元企業に金銭的利益を得る機会をもたらしました。

「金銭的利益」の例文

The company pursued financial gain through cost-cutting measures.

その会社はコスト削減を通じて金銭的利益を追求した。

コアイメージ

金銭的利益を得て手元の金額が増えることを表す

英英

Monetary benefit obtained from activities such as business operations, investments, or cost reductions, typically expressed as profit, income, or money saved.

語源

financial gainは、financial（財務・金銭に関する）とgain（得る、古英語起源）が結合して「金銭を得ること＝金銭的利益」を表す語になった。

コラム

企業の文脈では金銭的利益は業績評価の指標として用いられ、同時に短期的な金銭的利益の追求が長期的な価値や倫理問題と衝突することがある

「金銭的利益」のレベル別の例文

中学
The deal offered him a chance for financial gain.

その取引は彼に金銭的利益を得る機会を与えました。
高校・英検2級
Some investors seek financial gain rather than social impact.

社会的な影響より金銭的利益を求める投資家もいます。
TOEIC・ビジネス
The merger generated significant financial gains for both companies.

その合併は両社に大きな金銭的利益をもたらしました。
日常会話
Are you doing it just for financial gain?

それは金銭的利益のためだけにしているのですか。

「金銭的利益」を英語にするときのよくある間違い

× money profit

○ financial gain

money profit は自然な定型表現ではありません。

「金銭的利益」の英語についてよくある質問

Q. 「金銭的利益」を英語で一言で言うと？

financial gain が一般的です。金銭面で得られる利益やもうけを表します。

Q. financial gain はどんな場面で使いますか？

企業の業績、投資、事業の成果など、やや硬い文脈で使われます。

Q. 「金銭的利益を得る」は英語で何と言いますか？

gain financially や obtain financial benefits と言えます。文脈によっては make a profit も一般的です。

「金銭的利益」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く