の等級を上げる

「の等級を上げる」の英語

「～の等級を上げる」は英語で upgrade と言います。座席や客室、設備、ソフトなどを一つ上の段階にする幅広い場面で使えます。技能や品質を高める場合は、文脈により別の動詞が自然です。

「の等級を上げる」の英語の使い分け

「の等級を上げる」の例文

Training will upgrade employees' skills.

研修は従業員の技能を向上させます。

upgradeのイラスト

コアイメージ

今あるものの力を一つ上の段階に引き上げるイメージ

関連語

( 形) upgradable： アップグレード可能な

↔︎( 動) downgrade： 等級を下げる

使い方

  • upgrade to

    〜を〜にアップグレードする

  • upgrade system

    システムをアップグレードする

  • upgrade software

    ソフトウェアをアップグレードする

類義語との違い

upgrade: 等級・仕様や機能をより上位にする
improve: 品質や性能を広く良くする
raise: 数量や水準、賃金などを引き上げる
promote: 地位や職位を上げるほか、販売促進の意味でも用いる

英英

To raise something to a higher class or level, improving its quality, status, or service.

語源

upgradeは、up（上へ）とgrade（等級）が合わさってできた語で、「～の等級を上げる」という意味を表す

コラム

  • upgradeは「～の等級を上げる」という意味で、ソフト以外にも座席や客室、職位、設備などの等級や品質を上げる場面で広く用いられる

「の等級を上げる」のレベル別の例文

「の等級を上げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × raise the grade of the seat

    ○ upgrade the seat

    「座席の等級を上げる」は、英語では upgrade the seat と簡潔に表せます。

  • × upgrade to the equipment

    ○ upgrade the equipment

    対象を直接示すときは to ではなく目的格を使います。

「の等級を上げる」の英語についてよくある質問

Q. 「～の等級を上げる」を英語で一言で言うと？
upgrade が一般的です。座席、客室、設備、ソフトなどを一つ上の段階にする場合に使います。
Q. upgrade と improve の違いは？
upgrade は等級や性能を上の段階に引き上げる語です。improve は等級に限らず、状態や内容を改善する場合に広く使います。
Q. 「～の等級を上げる」のビジネスでの言い方は？
upgrade the system のように、upgrade の後ろに対象を置く形が一般的です。設備やサービスの更新・高性能化にも使えます。

「の等級を上げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の等級を上げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1