の合図となる

「の合図となる」の英語

「〜の合図となる」は英語で signal と言います。音や動作、標識などが何かの開始や変化を知らせるときに使います。情報や事実が何かを示す場合は indicate、出来事がある段階の節目となる場合は mark も使えます。

「の合図となる」の英語の使い分け

「の合図となる」の例文

She gave the signal to start the meeting.

彼女は会議開始の合図を出した。

signalのイラスト

コアイメージ

一定の形や動きで意味を示し、受け手がどう動くかを知らせるしるし。

使い方

類義語との違い

signal: 合図としてのしるしで、動作開始や注意を知らせる
sign: 形や動きで意味を示す一般的なしるし
indicator: 装置や数値で状態や傾向を示すしるし
warning: 危険や注意を強く知らせる合図
cue: 行動開始を促す場面で出る小さな合図

英英

Something, such as a gesture, sound, or device, that communicates information or prompts someone to act.

語源

signalは、ラテン語 signum（しるし）から派生し、古フランス語を経て英語に取り入れられ、合図や信号の意味を持つようになった。

コラム

  • 英語では人や装置が合図を送る場面で広く用いられ、'give the signal'のような表現で動作開始を指す場面によく出る

「の合図となる」のレベル別の例文

「の合図となる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bell did a signal to start lunch.

    ○ The bell signaled the start of lunch.

    signal は動詞で使えるため、do a signal とは言いません。

  • × This sign is a signal of the shop is open.

    ○ This sign signals that the shop is open.

    signal の後ろで内容を続けるときは that節が自然です。

「の合図となる」の英語についてよくある質問

Q. 「〜の合図となる」を英語で一言で言うと？
signal が一般的です。The bell signals the start of lunch. のように、音や動作が開始の合図となることを表せます。
Q. signal と indicate の違いは？
signal は行動や変化を知らせる合図に使い、indicate は情報や事実が何かを示すときに使うのが一般的です。
Q. 「〜の合図となる」のビジネスでの言い方は？
signal または indicate が使えます。The latest figures indicate a recovery. は「最新の数値が回復を示す」という意味です。

「の合図となる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の合図となる」の英語が載っている単語帳

1 / 1