なだめすかして〜させる

コアイメージ

相手の心をそっと引いて、自分の望む方向へ動かす

関連語

使い方

• coax somebody into doing something

  〈人〉をなだめすかして〜させる

• coax somebody to do something

  〈人〉をなだめすかして〜させる

類義語との違い

coax: おだててやさしく説得してさせる
persuade: 説得して意見や行動を変えさせる
convince: 理由や証拠を示して納得させる
encourage: 励まして支え、行動を促す

英英

To persuade someone gently, often by flattery or soft talk, so that they do something they are reluctant to do.

語源

coaxは、語源は不詳だが17世紀以降に「なだめすかして〜させる」の意味で使われ始めたと考えられている。

コラム

• coaxは典型的に「coax A into doing」で用いられ、into＋動名詞がAの行動を表す構文になる。