とてつもないすごさ
「とてつもないすごさ」の英語
「とてつもないすごさ」は英語で sheer awesomeness と言います。くだけた表現で、物事の圧倒的な魅力やすごさを強調します。壮大さなら epicness、景色や建物の壮麗さなら magnificence も使えます。
「とてつもないすごさ」の英語の使い分け
壮大でドラマチックな「すごさ」を表す、くだけた名詞です。一般的な文章ではややカジュアルです。
会話や広告で、物事が非常にすごいと強調する形容詞です。
awesomeness
人や物の圧倒的な魅力やすごさを表す、かなりくだけた名詞です。
The awesomeness of her performance amazed everyone.
景色や建物などの壮麗さ・華やかなすばらしさを表す、やや改まった名詞です。
The magnificence of the palace impressed us.
「とてつもないすごさ」の例文
The epicness of the mountain landscape left us speechless.
山岳景観の壮大さに私たちは言葉を失った。
「とてつもないすごさ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The sheer brilliance of her performance inspired everyone in the crowded theater.
- TOEIC・ビジネス
The sheer scale of the expansion impressed investors worldwide.
- 日常会話
The sheer awesomeness of that ending was unbelievable!
あの結末のとてつもないすごさは、信じられないほどでした。
「とてつもないすごさ」を英語にするときのよくある間違い
× It was terrible great.
○ It was absolutely amazing.
terrible は通常「ひどい」という意味で、強調の「とても」には使いません。