壮大さ

「壮大さ」の英語

「壮大さ」は英語で grandeur と言います。大きさや威厳のある景色・建築には grandeur が自然です。epicness は広告や会話で「圧倒的なすごさ」、sublimity は芸術的で荘厳な印象を表します。

「壮大さ」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

epicness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The epicness of the mountain landscape left us speechless.

山岳景観の壮大さに私たちは言葉を失った。

コアイメージ

大きさやドラマ性で強い感動を呼び起こす壮大さを指す

英英

A quality that evokes intense awe or excitement because of vast scale or dramatic impact.

語源

epicnessは、口語でepicの強調形として生じた名詞で、近代英語で壮大さや『すごさ』の意味で派生した

コラム

  • 現代英語ではepicnessは若者言葉や広告で『圧倒的なすごさ』を伝える表現として使われることが多い

例文

She admired the grandness of the mountain range at sunrise.

彼女は日の出の山脈の壮大さを賞賛した。

コアイメージ

大きさ・華やかさ・威厳といった複合的な印象としてまとめられる感覚を指す壮大さ

英英

The quality or state of being grand; impressive in scale, splendor, or dignity, often applied to scenes or styles.

語源

grandnessは、形容詞grandと名詞化接尾辞-nessの結合で作られた語で、語根grandは古フランス語・ラテン語に起源を持つ。

コラム

  • 英語ではgrandeurの使用頻度が高く、grandnessは説明的またはやや稀な選択として現れることが多い。

例文

The cathedral's sublimity left visitors speechless.

大聖堂の荘厳さは訪問者を言葉を失わせた。

コアイメージ

圧倒的な規模や美によって畏敬の念を抱かせる荘厳さ

英英

The quality of inspiring awe or reverence through grandeur, beauty, or nobility.

語源

sublimityは、ラテン語sublimis(高く持ち上げられた、崇高な)から発展し、古フランス語を経て英語のsublimeに由来し、その名詞形として成立した。

コラム

  • 主に美術・建築・自然の雄大さを表す語で、感情的な畏敬を伴う抽象的な概念として用いられる

「壮大さ」のレベル別の例文

「壮大さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The big of the cathedral impressed me.

    ○ The grandeur of the cathedral impressed me.

    英語では大きさや威厳を名詞にまとめて grandeur と表すのが自然です。

「壮大さ」の英語についてよくある質問

Q. 「壮大さ」を英語で一言で言うと?
grandeur が最も一般的で自然です。特に景色、建築、都市などの大きさや威厳を表します。
Q. grandeur と epicness の違いは?
grandeur は威厳や華やかさを含む正式な表現です。epicness は会話や広告で「圧倒的なすごさ」を表すくだけた表現です。
Q. 「壮大さ」の美術・自然についての言い方は?
美術や自然が見る人に畏敬の念を抱かせる場合は、sublimity が使えます。やや硬く、評論的な語です。

「壮大さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1