とてつもない

「とてつもない」の英語

「とてつもない」は英語で tremendous と言います。量や程度が普通を大きく超えることを強調する形容詞で、よい意味にも悪い意味にも使えます。名詞の前に置くほか、be動詞の後に置いて使うこともできます。

「とてつもない」の英語の使い分け

「とてつもない」の例文

The storm caused tremendous damage.

嵐はとてつもない被害をもたらした。

tremendousのイラスト

コアイメージ

数量や程度が桁違いに多く、普通の範囲を大きく超えているイメージ

関連語

( 副) tremendously： ものすごく

↔︎( 形) small： 小さい

↔︎( 形) insignificant： 取るに足らない

使い方

  • tremendous damage

    甚大な被害

  • tremendous effort

    多大な努力

  • tremendous amount

    膨大な量

類義語との違い

tremendous: 量や程度を大げさに強調する語、抽象名詞と結びやすい
huge: tremendousと似るが、物の大きさに使うことが多い
enormous: tremendousと同様に規模を強調するが、さらに大きさを感じさせる
vast: tremendousは程度強調寄りだが、vastは範囲・領域の広さ重視
immense: tremendousに似るが、やや文学的で強調が強い印象

英英

Very large or impressive in size, speed, or strength; also means something that is excellent or remarkable.

語源

tremendousは、ラテン語tremendus（tremere＝震える＋-ndusの形）から入り、『震え上がるほど大きい・強い＝とてつもない』という意味になった

コラム

  • tremendousは量や程度を大げさに強調する語で、肯定・否定どちらでも使われ、特にamountやinfluenceなど不可算・抽象名詞と組んで使われることが多い

「とてつもない」のレベル別の例文

「とてつもない」を英語にするときのよくある間違い

「とてつもない」の英語についてよくある質問

Q. 「とてつもない」を英語で一言で言うと？
tremendous が代表的です。量や程度が普通を大きく超えていることを強調します。
Q. tremendous と huge の違いは？
どちらも「非常に大きい」という意味ですが、tremendous は量や程度の大きさを強く強調し、huge は日常会話でより気軽に使われます。
Q. 「とてつもない」をビジネスで表す言い方は？
tremendous はビジネスでも使えます。tremendous impact で「とてつもない影響」、tremendous growth で「著しい成長」を表せます。

「とてつもない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「とてつもない」の英語が載っている単語帳

1 / 1