という名誉を持つ

「という名誉を持つ」の英語

「という名誉を持つ」は英語で have the distinction of と言います。記録や際立った実績を正式に述べる表現で、have the honor of は行為や役割を光栄に思う場面に向いています。

have the distinction of
記録や他と異なる実績を、やや改まって述べるときに使います。
The bridge has the distinction of being the oldest in the region.
その橋は、この地域で最も古いという名誉を持っています。
have the honor of
式典や役割などを光栄に思う気持ちを改まって表します。
We have the honor of announcing our new service.
私たちは新しいサービスを発表できることを光栄に思います。
be honored to
依頼や発表への参加を光栄に思うと丁寧に伝えます。
I would be honored to join you for dinner.
夕食にご一緒できれば光栄です。

He has the distinction of being the youngest CEO in the company's history.

彼は会社の歴史で最年少のCEOであるという名誉を持つ。

ある業績で際立ち、〜という名誉を持つ立場にあること

have the distinctionは、distinctionがラテン語distinctio（区別）に由来し『区別される』の原義が転じて誉れの意となり、haveと結んで『〜という名誉を持つ』と表される

中学
Our school has the distinction of having the oldest library in town.

私たちの学校には、町で最も古い図書館があるという特徴があります。
高校・英検2級
Maya has the distinction of being the first student from our school to win the national prize.

マヤは、私たちの学校から初めて全国賞を受賞した生徒です。
TOEIC・ビジネス
Our company has the distinction of serving customers in more than 50 countries.

当社は、50か国以上の顧客にサービスを提供しているという実績があります。
日常会話
Our team has the distinction of never having lost a home game.

私たちのチームには、ホームゲームで一度も負けたことがないという記録があります。

× I have a distinction of being the first winner.

○ I have the distinction of being the first winner.

この表現では a ではなく the を使います。
× She has the distinction of be the youngest member.

○ She has the distinction of being the youngest member.

of の後ろでは、動詞の原形ではなく動名詞を使います。