そそるもの

「そそるもの」の英語

「そそるもの」は英語で something tempting と言うのが一般的です。食べ物や商品など、欲望や興味をかき立てるものを自然に表せます。temptation は「誘惑」という意味で、文脈によって使えます。

「そそるもの」の英語の使い分け

  • temptation

    欲望や食欲をかき立てる対象を広く指す一般的な名詞です。

    The dessert was a temptation after a long day.

    長い一日の後、そのデザートはとても食べたくなるものでした。

  • a tempting treat

    食べ物など、見た目や香りが魅力的で、食べたくなるものを指します。

    The chocolate cake was a tempting treat for the children.

    そのチョコレートケーキは、子どもたちにとって食べたくなる魅力的なお菓子でした。

  • something tempting

    会話や説明で、そそられるものを自然に表す便利な表現です。

    The market had something tempting for every visitor.

    その市場には、訪れた人それぞれにとってそそるものがありました。

「そそるもの」の例文

The bakery's aroma was a tantalizer for hungry passersby.

ベーカリーの香りは空腹の通行人にとってそそるものだった。

コアイメージ

五感や想像力を刺激して欲求をかき立てる印象的なそそるもの

英英

something that stimulates the senses or imagination and arouses desire, as when a smell makes passersby hungry.

語源

tantalizerは、英語のtantalizeがTantalus伝説に由来しそこから名詞化された語で感覚的に人をじらす意味を受け継ぐ

コラム

  • 例文のように食べ物の香りが人をtantalizerと表現される場面では感覚的な誘惑を表す語として用いられることが多い

「そそるもの」のレベル別の例文

「そそるもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × This cake is very temptation.

    ○ This cake is very tempting.

    temptation は名詞なので、be動詞の後で形容詞のようには使いません。形容詞の tempting を使います。

「そそるもの」の英語についてよくある質問

Q. 「そそるもの」を英語で一言で言うと？
自然には something tempting と言えます。食べ物や商品など、欲望や興味をかき立てるものを表せます。
Q. tantalizer と temptation の違いは？
temptation は欲望をかき立てるものを広く指す一般的な名詞です。tantalizer は人を強くそそるものを指す名詞ですが、かなりまれで、通常は tempting や something tempting のほうが自然です。
Q. 「そそるもの」をビジネス英語でどう言う？
提案や商品なら an attractive offer や an appealing product などが一般的です。tantalizer はビジネスメールでは通常使いません。

「そそるもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1