ずば抜けて大きな

「ずば抜けて大きな」の英語

「ずば抜けて大きな」は英語で huge と言います。商品や乗り物などの「特大の」という意味で名詞の前に置くなら jumbo が使えます。商品表示では jumbo size や jumbo-sized product などと表現します。

「ずば抜けて大きな」の英語の使い分け

jumboのイラスト

コアイメージ

周りのものよりずっと大きく、体積や高さが際立って大きい。

関連語

↔︎( 形) small： 小さい

使い方

類義語との違い

jumbo: ずば抜けて大きい、普通より非常に大きい
big: 日常的で幅広く使う普通の「大きい」
large: やや形式的で面積や規模を表す「大きい」
huge: 非常に大きく驚きや強調を伴う「大きい」
enormous: 極めて大きく、より強い驚きや重みを感じさせる「大きい」

英英

Bigger than most things of the same kind; much larger than what is normal or usual.

語源

jumboは、19世紀に人気のあった象の名前Jumboが語源で、その象がずば抜けて大きかったため英語で『ずば抜けて大きな』という意味になった

コラム

  • jumboは名詞の前で使われ、jumbo jetやjumbo sizeのように製品や乗り物の大きさを強調する語として使われる

「ずば抜けて大きな」のレベル別の例文

「ずば抜けて大きな」を英語にするときのよくある間違い

  • × a very big-size pizza

    ○ a jumbo pizza

    big-size は不自然で、商品が特大であることには jumbo が使えます。

  • × They ordered jumbo.

    ○ They ordered a jumbo pizza.

    jumbo は通常、名詞の前に置いて具体的な対象を示します。

「ずば抜けて大きな」の英語についてよくある質問

Q. 「ずば抜けて大きな」を英語で一言で言うと？
huge が一般的です。特大サイズの商品や乗り物について、名詞の前で jumbo を使うこともできます。
Q. jumbo と huge の違いは？
jumbo は商品や乗り物などの特大サイズを強調し、huge は物や規模が非常に大きいことを幅広く表します。
Q. 「ずば抜けて大きな」を商品について言うときの表現は？
jumbo size や a jumbo-sized product のように言えます。特に食品や商品サイズの表示でよく使われます。

「ずば抜けて大きな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ずば抜けて大きな」の英語が載っている単語帳

1 / 1