ジャンボ

「ジャンボ」の英語

「ジャンボ」は英語で jumbo と言います。衣類などのサイズ表示では extra-large や XL、飲食店で大きいサイズを注文するときは large が自然です。乗り物では jumbo jet のような複合語で使われます。

「ジャンボ」の英語の使い分け

jumbo
商品やサイズの大きさを強調する、くだけた一般表現です。
This jumbo bag holds all my books.
このジャンボサイズのバッグには私の本が全部入ります。
extra large
衣類や飲食物などで、標準より大きいサイズを表します。名詞の前では通常 extra-large とハイフンでつづります。
Please choose an extra-large shirt for the uniform.
制服には特大サイズのシャツを選んでください。
XL
衣類などのサイズ表示で使う略記で、会話でもよく使われます。
Do you have this in XL?
これのXL サイズはありますか。
large
飲食店で、標準より大きいサイズや大盛りを注文するときによく使います。
I'd like a large coffee, please.
大きいサイズのコーヒーをお願いします。

「ジャンボ」の例文

They ordered an extra large for the table.

彼らはテーブル用に特大を注文した。

コアイメージ

標準より大きいことを示す表現で、衣類では特大、飲食では大盛りやジャンボの意味で使われる

英英

A descriptor indicating a size noticeably larger than standard; in clothing it denotes 'extra large', while in food contexts it can mean a larger portion.

語源

extra largeは、英語の副詞extra（非常に、余分に）と形容詞large（大きい）が連結した語句で、直訳で「特に大きい」の意味として用いられる。

コラム

衣料品のサイズ表示ではXLと表記されることが多く、飲食店のメニューでは量を増やす大盛りの表示となることがある

「ジャンボ」のレベル別の例文

中学
We bought a jumbo box of popcorn.

私たちはジャンボサイズのポップコーンを1箱買いました。
高校・英検2級
The airline added a jumbo jet to its fleet.

その航空会社は保有機材にジャンボジェット機を1機加えました。
TOEIC・ビジネス
The retailer offers extra-large uniforms for employees who need them.

その小売業者は、必要とする従業員向けに特大サイズの制服を提供しています。
日常会話
I'd like large fries, please.

フライドポテトは大盛りでお願いします。

「ジャンボ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an extra large size shirt.

○ I bought an extra-large shirt.

名詞の前では extra-large とするのが自然です。size を重ねた表現は避けると簡潔になります。

「ジャンボ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャンボ」を英語で一言で言うと？

一般的には jumbo です。ただし、衣類や商品のサイズを表すなら extra-large や XL、飲食物の大きいサイズなら large が自然な場合もあります。

Q. jumbo と extra large の違いは？

jumbo は大きさを強調するくだけた表現で、商品名や jumbo jet のような複合語にも使います。extra-large は標準より大きいサイズを具体的に表す表現です。

Q. 「ジャンボサイズ」を英語でどう言いますか？

jumbo size または extra-large と言います。衣類の表示では XL とするのが一般的です。

「ジャンボ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く