凹凸のある

「凹凸のある」の英語

「凹凸のある」は英語で uneven と言います。表面がざらざらしているなら roughened、でこぼこしているなら bumpy が自然です。concavo-convex は主に光学などで使う専門語です。

「凹凸のある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
concavo-convex
一方が凹面でもう一方が凸面になっているレンズや形状を指す
The microscope used a concavo-convex lens to focus light.
顕微鏡は光を集めるために凹凸のあるレンズを使った。
roughened
表面処理などで、ざらざらした仕上がりになった状態を表します。
The treatment left the metal surface roughened.
その処理によって金属表面はざらざらした状態になりました。

concavo-convex

意味

例文

The microscope used a concavo-convex lens to focus light.

顕微鏡は光を集めるために凹凸のあるレンズを使った。

コアイメージ

一方が凹面でもう一方が凸面になっているレンズや形状を指す

英英

Having one surface concave and the opposite surface convex, especially describing a lens with opposite curvatures.

語源

concavo-convexは、concavo（凹を示す語幹、ラテン語concavusに由来）とconvex（凸を示すconvexusに由来）が結合して、一方が凹で反対側が凸の形状を表す語として形成された。

コラム

  • 光学では一方が凹で反対側が凸のレンズを指し、焦点距離や収差の調整に使われる。

roughened

意味

例文

They applied a roughened finish to the table.

彼らはテーブルにざらざらした仕上げを施した。

コアイメージ

ざらざらした表面、つまり凹凸や粒状感が出て滑らかでなくなる状態をさす

英英

Made or becoming rough in texture; having an uneven, coarse, or bumpy surface.

語源

roughenedは、形容詞形は動詞roughenの過去分詞で、rough（粗い）＋動詞化接尾辞-enから『粗くしたまたは粗くなった』を表す

コラム

  • roughenedは表面処理や仕上げの結果を表す語で、ざらざらした仕上げを説明する文脈で用いられることが多い

「凹凸のある」のレベル別の例文

「凹凸のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The road has many concaves and convexes.

    ○ The road is uneven.

    日本語をそのまま名詞にせず、一般的な形容詞を使います。

  • × The wall is concavo-convex.

    ○ The wall is uneven.

    concavo-convex は主に光学などの専門的な形状に使います。

「凹凸のある」の英語についてよくある質問

Q. 「凹凸のある」を英語で一言で言うと？
一般的には uneven が使えます。道や地面のでこぼこを強調するなら bumpy も自然です。
Q. uneven と roughened の違いは？
uneven は平らでないこと全般を表します。roughened は表面処理などで、ざらざらした状態になったことを表すのが一般的です。
Q. 「凹凸のある」の光学分野での言い方は？
凹面と凸面を持つレンズなどには concavo-convex を使います。日常的な表面の凹凸には通常、uneven が適しています。

「凹凸のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1