される必要がある
「される必要がある」の英語
「される必要がある」は英語で need to be … と言います。通常は need to be done のように、be の後ろに過去分詞を置いて「…される必要がある」という意味を表します。have to be は規則や外的な義務の響きがやや強めです。
「される必要がある」の英語の使い分け
need to be
何かが行われる必要があることを一般的に伝える表現です。
have to be
規則や状況による義務をやや強く表す表現です。
be required to
規則や正式な要件を示すフォーマルな表現です。
Applicants are required to submit two references.
コアイメージ
何かが足りなくて、それを満たすために何かを求める状態
関連語
使い方
類義語との違い
need:
～が必要である、欠かせないことを表す
must:
強い必要・義務を表す（～しなければならない）
should:
助言・当然の期待を表す（～するべきだ）
want:
欲求や望みを表す（～が欲しい）
require:
正式・客観的に必要とする（要求する）
英英
To be necessary for someone or something; to require something in order to do, continue, or exist.
語源
needは、古英語のnēd（困っている状態）から生まれ、『必要である』の意味になった。さらに古いゲルマン語で『困る』を表す語にさかのぼる。
コラム
- 人が主語のときはneed to＋動詞、物や処置が主語のときはneed＋V-ingまたはneed to be＋過去分詞という形の違いで使い分けられることが多い。