弓

「弓」の英語

「弓」は英語で bow と言います。弓そのものを指す名詞で、弓矢なら bow and arrow と表します。おじぎをするという意味の bow もありますが、発音が異なります。

「弓」の英語の使い分け

bow
/bɑ́u/
弓そのものを指す、最も基本的で一般的な名詞です。
She practiced with a bow after school.
彼女は放課後、弓を使って練習しました。
bow and arrow
弓と矢をまとめて、弓矢として表すときに使います。
The museum displayed a bow and arrow.
その博物館には弓矢が展示されていました。

「弓」の例文

They bowed to the teacher.

彼らは先生におじぎをした。

コアイメージ

体の上半身と頭を前に曲げて、身の位置を低くする動き

使い方

bow to

おじぎをする

類義語との違い

bow: 頭や上半身を前に傾けるおじぎ
nod: 首を上下に動かす軽いおじぎ
bend: 体や腰を前に曲げる

英英

A movement where you bend the upper part of your body forward to show respect to someone important or to thank an audience.

語源

bowは、古英語のbugan「曲がる」に由来し、体を前に曲げる動作を意味する語として近代英語で「おじぎ」の意味を持つようになった。

コラム

bowは「おじぎ」を表す語だが同じ綴りで「弓」を表す語もあり発音が異なり（おじぎは/baʊ/、弓は/boʊ/）ため文脈で区別する

「弓」のレベル別の例文

中学
He has a new bow for archery practice.

彼は弓術の練習用に新しい弓を持っています。
高校・英検2級
The hunter carefully carried his bow and arrow through the forest.

その狩人は弓矢を注意深く森の中へ運びました。
TOEIC・ビジネス
The exhibition features a traditional Japanese bow from the Edo period.

その展示会では江戸時代の伝統的な日本の弓を紹介しています。
日常会話
That bow looks difficult to use!

その弓、使うのが難しそうですね！

「弓」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an archery.

○ I bought a bow for archery.

archeryは弓術という競技名で、弓そのものはbowです。
× bowを「おじぎをする」の意味と同じ発音で読む

○ 弓のbowは「ボウ」、おじぎをするbowは「バウ」と読みます。

同じつづりでも意味によって発音が異なります。

「弓」の英語についてよくある質問

Q. 「弓」を英語で一言で言うと？

bowです。弓矢全体を指す場合は、bow and arrowが一般的です。

Q. 弓を表すbowと、おじぎをするbowは同じですか？

つづりは同じですが、意味と発音が異なります。弓は名詞、おじぎをするは動詞です。

Q. 「弓矢」は英語で何と言いますか？

bow and arrowと言います。弓だけならbow、矢だけならarrowです。

Q. 「弓」を意味するbowの読み方やカタカナ発音は？

カタカナでは「ボウ」と読みます。発音記号はアメリカ英語で/boʊ/、イギリス英語で/bəʊ/です。同じ綴りでお辞儀を意味する「bow」は「バウ（/baʊ/）」と発音するため、読み分けに注意しましょう。日本語でも使われる「ボウタイ（蝶ネクタイ）」や「レインボー」のボウと同じ音です。

Q. 「矢」や「弓矢」は英語で何と言いますか？

「矢」は英語でarrow（アロー）、「弓矢」はbow and arrowと言います。弓と矢のセットをひとまとまりとして指すときは、a bow and arrowのように表現します。例文として、He made a bow and arrow.（彼は弓矢を作った）のように使えます。なお、虹を意味するrainbowも、雨のrainと弓のbowが合わさった言葉です。

Q. ゲームやファンタジーに出てくるかっこいい弓の英語は？

形状や特徴に応じてlongbow（長弓・大弓）、crossbow（クロスボウ）、recurve bow（反曲弓）、composite bow（複合弓）などの呼び方があります。ファンタジー風に表現したい場合は、elven bow（エルフの弓）、sacred bow（聖なる弓）、shadow bow（影の弓）のように属性や種族の単語を組み合わせるとかっこいい名称になります。

Q. マイクラに出てくる「弓」やエンチャントの英語は？

マインクラフトの英語版では、弓はBow、クロスボウはCrossbow、矢はArrowと表記されます。弓に付与できるエンチャントの英語名は、射撃ダメージ増加がPower、パンチがPunch、フレイムがFlame、無限がInfinity、耐久力がUnbreakingです。海外プレイヤーとの交流や英語版でのプレイにそのまま役立ちます。

Q. 「弓を引く」「弓を射る」などの英語表現は？

「弓を引く」はdraw a bow、「弓を射る」はshoot a bowと表現します。矢を射る場合はshoot an arrowとも言えます。例文として、She drew her bow and aimed at the target.（彼女は弓を引き、的に狙いを定めた）のように使われます。なお、バイオリンなどの弦楽器を演奏するときに使う「弓」も英語ではbowと言います。