うやむやにする
例文
The report slurred over the financial discrepancies.
報告書は財務上の不一致をうやむやにした。
コアイメージ
重要な点をはぐらかして明確にしないように扱う
英英
To avoid confronting the true implications of an issue by glossing over details or presenting them unclearly, often to conceal faults.
語源
slur overは、動詞slurの『（さっと）通り過ぎる・表面だけ扱う』という用法とoverの結合により、問題を詳述せずに済ませるという意味に発展した表現である。
コラム
- 会話でも書き言葉でも使われ、報告書のような文脈では事実を詳述しないことで問題を曖昧にする行為を指す表現として用いられる
