賞賛的な

「賞賛的な」の英語

「賞賛的な」は英語で laudatory と言います。文章・発言・評価などが人や業績を高く褒めていることを表す、ややフォーマルな語です。日常的には praising や complimentary も使えます。

praising
人や行為、文章などを褒める内容を表す比較的平易な形容詞ですが、名詞によっては laudatory や complimentary のほうが自然です。
Her praising words made me feel confident.
彼女の賞賛の言葉で、私は自信がつきました。
laudatory
文章や評価について、賞賛する内容であることを表すやや硬いフォーマルな語です。
The report included laudatory comments about the new policy.
その報告書には新しい方針を賞賛するコメントが含まれていました。
panegyrical
非常に格式ばった文学的・修辞的な語で、過度に賞賛するような文章や演説に使われます。
The speech was highly panegyrical in its praise of the retiring leader.
その演説は、退任する指導者を非常に賞賛するものでした。
complimentary
人や作品、仕事などを褒める、という日常的で自然な表現です。無料という意味もあります。
The review was highly complimentary about the new restaurant.
その評論は新しいレストランを非常に賞賛するものでした。

The critic's panegyrical review surprised everyone.

批評家の賞賛的な書評は皆を驚かせた。

ゲームで覚える・約 1 分

panegyrical をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

賞賛的な内容を高揚した文体で表すこと

panegyricalは、ラテン語panegyricusを経て英語に入ったpanegyric（公開の賛辞）に由来し、文学や演説で格式高く賛美する語として発展した。

中学
Her praising words made me feel confident.

彼女の賞賛の言葉で、私は自信がつきました。
高校・英検2級
The review was laudatory but offered little useful criticism.

その評論は賞賛的でしたが、役立つ批判はほとんどありませんでした。
TOEIC・ビジネス
The manager sent a laudatory email after the successful product launch.

製品の発売が成功した後、部長は賞賛のメールを送りました。
日常会話
That was a very complimentary comment.

それはとても賞賛のこもったコメントでした。

× The speech was praise.

○ The speech was laudatory.

praiseは通常、名詞または動詞として使われ、be動詞の後で形容詞のようには使いません。
× a praising of the team

○ praise for the team

名詞 praise を使う場合は、通常 for を続けます。