微小で感知不能な
「微小で感知不能な」の英語
「微小で感知不能な」は英語で imperceptible と言います。変化や差が小さく気づけない場合に広く使い、機器や検査で検出できない場合は undetectable、肉眼などで知覚できない場合は unperceivable が使えます。
「微小で感知不能な」の英語の使い分け
変化や差が小さく、人の感覚では気づけない場合に広く使います。
The temperature change was imperceptible at first.
機器や検査でも検出できないことを表す、やや硬い語です。
肉眼などで知覚できないことを表す、やや硬くまれな語です。
The difference was unperceivable to the naked eye.
ゲームで覚える・約 1 分
unperceivable をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
コアイメージ
微小な変化や刺激を目や感覚で知覚できない状態を指す（知覚できない）。
英英
Impossible to perceive by human senses because it is extremely slight or subtle, especially to the naked eye.
語源
unperceivableは、perceive（ラテン語percipere由来）の派生語perceivableに否定のun-が付いた語で、直訳的に「知覚できない」を示す。
コラム
- to the naked eyeと組んで肉眼では知覚できないことを表す語としてよく使われる。
「微小で感知不能な」のレベル別の例文
- 中学
The tiny change was imperceptible to me.
- 高校・英検2級
The medicine caused an imperceptible change in his condition.
- TOEIC・ビジネス
The error was undetectable during the initial quality check.
- 日常会話
I didn't notice any change—it was imperceptible.
「微小で感知不能な」を英語にするときのよくある間違い
× The difference was very small to detect.
○ The difference was too small to detect.
× The change was not able to perceive.
○ The change was imperceptible.
感知できない対象を主語にする場合は、形容詞 imperceptible が自然です。