アトリプレックス属
「アトリプレックス属」の英語
「アトリプレックス属」は英語で genus Atriplex と言います。食用の葉野菜を指すなら orache、塩生低木として述べるなら saltbush が一般的です。学術文献では Atriplex はイタリック体にします。
「アトリプレックス属」の英語の使い分け
アトリプレックス属全体を指す学術的・分類学的な表現です。
食用にする葉野菜としてのアトリプレックスを指します。
海岸や塩性土壌に生える塩生低木を指す一般的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
genus Atriplex をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
英英
a genus of flowering plants in the family Amaranthaceae, commonly known as saltbushes and including many species adapted to saline habitats.
コラム
- 学術文献では属名Atriplexはイタリックで表記され和訳ではアトリプレックス属とカタカナ＋「属」を用いる.
例文
コアイメージ
食用にされる柔らかい葉を持つ、ほうれん草に似た野菜
英英
A leafy plant, especially Atriplex hortensis, cultivated for its edible leaves and used like spinach in cooking.
語源
oracheは、中英語のorach／oracheに由来し、古フランス語を経てラテン語 atriplex（アトリプレックス属の植物名）に遡る名称である
コラム
- 英語のoracheはgarden oracheやmountain spinachという別名で呼ばれ、料理ではほうれん草の代わりに扱われることがある
「アトリプレックス属」のレベル別の例文
「アトリプレックス属」を英語にするときのよくある間違い
× Atriplex genus
○ the genus Atriplex
英語では通常、genus を前に置き、文中では the genus Atriplex と言います。
× I saw an orache tree.
orache は通常、木ではなく食用の葉を持つ植物を指します。