順番

「順番」の英語

「順番」は英語で turn と言います。会話やゲームで自分に順番が回るときは turn、物事の並びや順序は order が自然です。手順や出来事の並びをかたい文脈で表すなら sequence も使えます。

「順番」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

turn をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

turn

[US] tə́ːrn [UK] tə́ːn

意味

turnのイラスト

例文

Please turn left at the corner.

角で左に曲がってください。

コアイメージ

物や人が軸を中心に回ること、または順番が自分に回ってくること

関連語

使い方

  • turn left

    左へ曲がる

  • turn right

    右へ曲がる

  • turn into

    通りに曲がって入る

類義語との違い

turn: 向きを変える、回るなどの「曲がる」動き
change: 向きや状態、形など広く変わる意味
move: 位置や場所を移す動き

英英

To move or change direction, to rotate around a point, or to denote that it is someone's turn in a sequence.

語源

turnは、ラテン語のtornare(回す)→古フランス語tournerを経て英語に入った語で、本来は回す動きから「曲がる」の意味になった

コラム

  • 首や腰が回るイメージは、道で向きを変える意味と舞台での回転の用法を結びつける。

order

[US] ɔ́rdər [UK] ɔ́ːdə

意味

orderのイラスト

例文

I'd like to place an order.

注文をしたいのですが。

コアイメージ

欲しい品やサービスを頼んで用意してもらうことと、物事の並びや命令を表す意味をあわせ持つ

関連語

使い方

類義語との違い

order: 欲しい品やサービスを頼んで用意してもらう意味を表す
request: お願い・要望の意味で、必ず注文を指すわけではない

英英

A customer's request for goods or services (e.g. in a restaurant), the items ordered, the order or sequence of things, or an authoritative command.

語源

orderは、ラテン語ordo(順や整え)→古フランス語ordreを通って英語に入り、命令の意味から店や人に物を用意させる『注文』の意味になった

コラム

  • ネット通販やアプリでは 'order' が注文手続きや注文確認の表示に使われるので、ボタンやメールの表示が注文に関するものだと判断できる

sequence

síːkwəns

意味

sequenceのイラスト

例文

Check the sequence of the steps before you start.

始める前に手順の順序を確認してください。

コアイメージ

物や出来事が順に並び、つながって続くまとまり

関連語

使い方

  • in sequence

    順に

  • logical sequence

    論理的な順序

  • sequence of events

    一連の出来事

類義語との違い

sequence: 物や出来事が順に並び、つながって続くまとまり
order: 順序という点で似るが、並べ方に重点がある
series: 似ているが、連続する出来事や回の集合を指す

英英

A series of related events or actions that occur in a specific order, or the arrangement in which things happen or are meant to happen.

語源

sequenceは、ラテン語sequentiaが古フランス語を経て英語に入った語で、連続する出来事や項目の「一連」を指す

コラム

  • 手順や段階を整理して伝える際に用いられ、マニュアルや説明文で順序を明確にするときに役立つ語

「順番」のレベル別の例文

「順番」を英語にするときのよくある間違い

  • × When is my order?

    ○ When is my turn?

    自分に回ってくる順番は order ではなく turn で表します。

  • × I do my turn now.

    ○ It’s my turn now.

    「自分の番だ」は do ではなく、It’s my turn と言うのが自然です。

「順番」の英語についてよくある質問

Q. 「順番」を英語で一言で言うと?
人に順番が回ってくる場合は turn が一般的です。例えば、It’s my turn. で「私の番です」と言えます。
Q. turn と order の違いは?
turn は人に回ってくる番、order は人や物が並ぶ順序を表します。ゲームや会話では turn、並び方や到着順では order が自然です。
Q. 「順番」をビジネスメールでどう言う?
受付順や処理順には in order of arrival や in the order received がよく使われます。手順の順番には sequence も使えます。
Q. 「順番に」は英語でどう言いますか?
状況によって in order、in turn、one by one を使い分けます。規則正しい並び順なら in order、交代や持ち回りなら in turn、1人ずつなら one by one です。例えば Please speak one by one.(1人ずつ順番に話してください)や The results will be announced in order.(結果は順番に発表されます)のように表現します。
Q. 「順番」を表す英語のカタカナ表記は?
代表的な単語のカタカナ表記は、order が「オーダー」、turn が「ターン」、sequence が「スィークエンス(シークエンス)」です。実際の発音に近づける場合、order は「オーダァ」、turn は舌を引いて「タァン」、sequence は「スィークワンス」のように意識すると、より自然に通じやすくなります。
Q. 「順番」を表す英語表現の一覧は?
場面別に次のように使い分けます。自分の番や交代には turn(It is my turn. / 私の番です)、並び順には order(in numerical order / 番号順に)、手順や一連の流れには sequence(the sequence of events / 出来事の順序)を使います。また、待機列そのものの順番には line(米)や queue(英)を用います。
Q. 「順番」を表す英語の略称・略語は?
順序や手順の略には Seq.、番号順の略には No. がよく使われます。sequence(連続・順序)を省略した Seq. は、仕様書やプログラム、作業指示書などで番号順のステップを示す際によく見られます。また、整理券や順番待ちの番号を表す場合は Number を略した No. が一般的です。
Q. 「順番」を使った自然な英語例文は?
日常会話や案内で役立つ定番例文があります。例えば、順番を待つよう伝えるときは Please wait your turn.(順番をお待ちください)、交代でするときは We took turns driving.(交代で運転しました)、番号順に並べるときは Line up in order of your number.(番号順に並んでください)のように使えます。
Q. 「アルファベット順」など「〜順」は?
in order of ... または in ... order の形で表現します。アルファベット順は in alphabetical order、到着順は in order of arrival、優先順位順は in order of priority と言います。例えば The names are listed in alphabetical order.(名前はアルファベット順に並んでいます)のように使います。
Q. 「順番待ち」「順番を抜かす」は?
順番待ちは wait one's turn、順番を抜かす(割り込む)は cut in line と言います。例えば I am waiting my turn.(自分の順番を待っています)と使います。列に割り込む行為はアメリカ英語で cut in line、イギリス英語で jump the queue と呼ばれます。列に並んでほしいときは Please get in line. と伝えます。

「順番」と関連する日本語の英語

「順番」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「順番」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「順番」の英語が載っている単語帳

1 / 1