ゲームで覚える・約 1 分

order をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

注文

「注文」の英語

「注文」は英語で order と言います。品物やサービスを注文する動作にも、注文内容にも使える基本語で、ネット通販でも一般的です。注文を申し込むことを明確に言うなら place an order も使います。

「注文」の英語の使い分け

  • order

    アメリカ英語/rdər/

    イギリス英語/ːdə/

    注文するにも、注文内容を指すにも使う基本語です。

    You can order food through this app.

    このアプリで食べ物を注文できます。

  • place an order

    通販や店で、注文を申し込むときの定番表現です。

    We placed an order for office supplies yesterday.

    私たちは昨日、事務用品を注文しました。

  • submit an order

    会社の手続きなどで、注文を正式に送信・提出するときの表現です。

    Please submit your order by Friday to avoid delays.

    遅れを避けるため、金曜日までに注文を送信してください。

「注文」の例文

I'd like to place an order.

注文をしたいのですが。

orderのイラスト

コアイメージ

欲しい品やサービスを頼んで用意してもらうことと、物事の並びや命令を表す意味をあわせ持つ

関連語

( 形) orderly： 整然とした

( 名) orderliness： 整然さ

↔︎( 名) disorder： 無秩序

使い方

類義語との違い

order: 欲しい品やサービスを頼んで用意してもらう意味を表す
request: お願い・要望の意味で、必ず注文を指すわけではない

英英

A customer's request for goods or services (e.g. in a restaurant), the items ordered, the order or sequence of things, or an authoritative command.

語源

orderは、ラテン語ordo（順や整え）→古フランス語ordreを通って英語に入り、命令の意味から店や人に物を用意させる『注文』の意味になった

コラム

  • ネット通販やアプリでは 'order' が注文手続きや注文確認の表示に使われるので、ボタンやメールの表示が注文に関するものだと判断できる

「注文」のレベル別の例文

「注文」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an order online.

    ○ I ordered online.

    「注文する」を do an order とせず、order を動詞として使います。

  • × I made an order online.

    ○ I placed an order online.

    注文を申し込むという意味では place an order が一般的です。

「注文」の英語についてよくある質問

Q. 「注文」を英語で一言で言うと？
order が基本です。注文するという動詞にも、注文という名詞にも使えます。
Q. order と place an order の違いは？
order は動詞・名詞の両方に使える基本語です。place an order は「注文を申し込む」という意味を明確にする定番表現です。
Q. 「注文」のビジネスメールでの言い方は？
注文を正式に送信・提出する場合は submit an order、注文を申し込む場合は place an order が使えます。
Q. レストランで注文するときの定番フレーズは？
レストランでは I will have や Can I get を使うのが定番です。料理名を続けて I will have the pasta, please.（パスタをください）のように言います。メニューを指差しながら頼むなら I will take this one.（これにします）も便利です。店員を呼ぶ際は We are ready to order.（注文の準備ができました）と声をかけます。
Q. カフェやスタバで英語で注文するコツは？
カフェでは「Can I get a + サイズ + ドリンク名」の順で伝えるのが基本です。たとえば Can I get a medium latte, please?（カフェラテのMサイズをください）のように頼みます。持ち帰りか店内飲食かを聞かれたら To go, please.（持ち帰りで）や For here, please.（店内で）と答えます。ミルクの変更なども末尾に付け足せば伝わります。
Q. ネイティブが使う自然な注文の英語表現は？
ネイティブは Can I get や I will have を日常的に使います。日本語の「〜が欲しい」を直訳して I want this と言うと、子どもっぽく不躾に聞こえる傾向があるため避けるのが安心です。より丁寧に頼みたいときは Could I have an iced coffee?（アイスコーヒーをいただけますか？）のように could を使うと、どの飲食店でも好印象を与えられます。
Q. 店員側として「ご注文はお決まりですか？」と聞くには？
注文が決まったか尋ねる接客の定番は Are you ready to order?（ご注文はお決まりですか？）です。カフェなどで「何になさいますか？」とカジュアルに迎えるなら What can I get for you today? がよく使われます。迷っているお客様には Take your time.（ごゆっくりどうぞ）と声をかけると親切です。
Q. ビジネスで「発注書」や注文手続きを表す英語は？
ビジネスの発注書は purchase order と呼び、実務では PO と略されます。正式に注文書を発行する動作は issue a purchase order と言います。メールに注文書を添付する際は Please find our purchase order attached.（添付の発注書をご確認ください）のように書くと的確に伝わります。

「注文」と関連する日本語の英語

「注文」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「注文」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「注文」の英語が載っている単語帳

1 / 1