順守
「順守」の英語
「順守」は英語で compliance と言います。規則や法律を守る一般的な名詞で、adherence は信念や方針などに継続して従う硬めの表現です。動詞なら comply with がよく使われます。
「順守」の英語の使い分け
法律・規則・基準などを守ることを表す、実務で最も一般的な名詞です。
Our compliance with the law is reviewed every year.
要求・規則・法律に従う動作を表す、仕事でよく使う表現です。
方針や規則などを固く守り続ける、やや硬い書き言葉です。
計画や約束を守るくだけた表現で、日常会話で使いやすいです。
ゲームで覚える・約 1 分
adherence をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
決めた約束やルールにぴったりくっついて離れない
関連語
使い方
-
adherence to
〜の順守
類義語との違い
adherence:
ルールや方針を継続的に守り続けること
compliance:
規則に従うこと、外的要求や法的文脈が伴う
obedience:
命令や上位者に従うこと、個人の服従を強調
conformity:
基準や多数派に合わせること、同調の意味合いが強い
英英
Following or sticking closely to a specific rule, belief, or principle.
語源
adherenceは、ラテン語adhērēre（くっつく）に由来し、名詞化接尾辞-enceで「くっついて守ること＝順守」を表す。
コラム
- 日常会話より書き言葉や公式な説明で使われる傾向があり、信念や習慣に対する持続的な従いを強調する場面で用いられる。
例文
コアイメージ
規格や基準に合致している状態＝順守
英英
conformity to established rules, standards, or specifications
語源
compliancyは、complyに由来する語形で名詞化され規則や基準に合致する状態を表す語であり、technicalな文脈で適合性の意味で使われることがある
コラム
- compliancyは適合性や準拠を表す語として技術文書や報告書で使われることがあり、実務ではcomplianceやconformanceとの使い分けに注意が必要である
「順守」のレベル別の例文
- 中学
Everyone must follow the school rules.
全員、校則を守らなければなりません。
- 高校・英検2級
The school expects students to adhere to its academic honesty policy during exams.
- TOEIC・ビジネス
Our annual report confirms our compliance with updated data protection laws.
- 日常会話
Just stick to the plan, and everything will be fine.
計画どおりに進めれば、きっとうまくいきます。