鉗子

「鉗子」の英語

「鉗子」は英語で forceps と言います。医療用の鉗子全般には forceps を使い、複数形として扱うのが一般的です。pincer は主にカニなどの爪や小型のつまむ道具を指します。

「鉗子」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
forceps
手術や処置で組織などをつかむ医療器具に使います。
The surgeon used forceps to hold the tissue gently.
外科医は組織をそっとつかむために鉗子を使いました。
pincer
カニや昆虫の爪、小型のつまむ道具に使う語です。
The crab raised one large pincer.
そのカニは大きな爪を一つ持ち上げました。

ゲームで覚える・約 1 分

forceps をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

forceps

意味

例文

The surgeon used the forceps to clamp the bleeding vessel.

外科医は鉗子で出血している血管をつまんだ。

コアイメージ

鉗子、金属製の先端で組織や器具をつまんで保持する外科器具

英英

a surgical instrument resembling a pair of pincers used for grasping, holding, or applying pressure to tissue or objects during medical procedures

語源

forcepsは、つまむ道具を意味するラテン語語幹forcip-に由来し、近代ラテン語や古フランス語を経て英語で外科用の鉗子を指す語として定着した。

コラム

  • 産科用の分娩鉗子は胎児の頭を把持するための特別な形状をもち、外科用鉗子は把持、止血、組織操作など用途に応じて形状が異なる点に注目する

pincer

意味

例文

A fiddler crab waved its large pincer.

そのカニは大きなはさみを振った。

コアイメージ

甲殻類や昆虫がもつ、ものをつかむための硬いはさみ

英英

a claw-like appendage or small tool used for gripping or pinching, especially on crabs and similar animals.

語源

pincerは、pinch（つまむ、つねる）に動作を表す接尾語 -er が付いて『つまむもの』を意味し、動物の爪や小さな工具を指す語として発展した。

コラム

  • pincerは甲殻類の爪や小型のつまむ道具を指すことが多く、scissorsは両刃で切る器具を指す点が異なる

「鉗子」のレベル別の例文

「鉗子」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a pincer for the operation.

    ○ I used forceps for the operation.

    pincerは主に動物の爪や小型のつまむ道具を指します。

  • × I used scissors to hold the tissue.

    ○ I used forceps to hold the tissue.

    scissorsは切る器具で、組織をつかむ鉗子とは用途が異なります。

「鉗子」の英語についてよくある質問

Q. 「鉗子」を英語で一言で言うと？
医療器具としては forceps が一般的です。手術や処置で組織などをつかむ器具を指します。
Q. forceps と pincer の違いは？
forcepsは医療用の鉗子全般を指します。pincerは主にカニや昆虫の爪、または小型のつまむ道具を指します。
Q. 「鉗子」のビジネスや医療現場での言い方は？
医療や研究の場では forceps が一般的です。必要に応じて、用途を表す語を前に付けて使います。

「鉗子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1