配置
「配置」の英語
「配置」は英語で arrangement と言います。物や要素の並べ方には arrangement、紙面や画面の設計には layout、人や仕事を適切な場所に配属する意味では placement が一般的です。
「配置」の英語の使い分け
物や家具などを全体として並べた状態や、その決め方に使います。
The arrangement of chairs made discussion easier.
いすの配置によって、話し合いがしやすくなりました。
紙面、画面、店内など、見た目や動線を考えた配置に使います。
人を学校や職場など、適した場所へ配属・紹介する場面で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
arrangement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
計画に沿って必要な要素の位置や順番を決め、用意する
関連語
使い方
-
手配する
-
旅行の手配
-
結婚式の手配
類義語との違い
arrangement:
物事を整えて準備・手配すること
plan:
行動や手順を事前に決める計画
schedule:
時間や順序を決めた予定表・日程
preparation:
行事などのための準備作業や用意
英英
Plans and preparations made to ensure that something occurs, or the way in which things are organized. It can also refer to a group of items arranged in a specific order or a piece of music adapted for a certain instrument.
語源
arrangementは、古フランス語のarranger（並べる）やフランス語のarrangementが英語に入ってできた語で、元は「順に並べる」から「手配」の意味になった
コラム
- 集合的に使われると予定や準備全体を表し（Arrangements have been made）、配置や合意の意味では単数でも用いられるなど用法の幅がある
例文
コアイメージ
いくつかの候補から最も合う場所や仕事を選んで配置する
関連語
使い方
-
job placement
斡旋
類義語との違い
placement:
人を仕事や場所に斡旋する行為、または斡旋された仕事
job:
仕事そのもの。雇用される職務
position:
組織内の役職や立場、ポスト
assignment:
任務や配属先、割り当てられた仕事
英英
Finding a suitable position for someone to live or work, often related to a course of study that provides practical experience in a specific job.
語源
placementは、place（置く）＋-ment（行為）からできて、人を仕事や住まいに「斡旋」する行為を表す言葉。
コラム
- 学校の実習や職業紹介で、学生や求職者に適した職場や住まいを探して紹介する手続きやサービスを指す語
例文
コアイメージ
枠や余白、順序を設計して、見る順や情報のまとまりを空間に表す
使い方
類義語との違い
layout:
枠や余白を含め要素の配置を決め情報の順序を示す
design:
見た目と用途を両方考えた設計全体を指す
structure:
内部の組み立てや関係の配置で構造を表す
format:
表示や交換のための文書やデータの形式を指す
英英
The arrangement or design of something, like a town, garden, or building, as well as how writing and pictures are organized on a page.
語源
layoutは、もともと「配置する」という動詞句lay outが名詞化して生まれ、建築やデザインでの配置図や見た目の並び＝レイアウトの意味で広まった
コラム
- 見る人の視線や情報のまとまりを意図して決める配置を指し、広告やポスターで注目箇所を導く場面で使われる