買い手

「買い手」の英語

「買い手」は英語で buyer と言います。purchaser は契約や正式な取引で使う硬めの語です。customer は店やサービスの顧客、consumer は商品を使う消費者を指します。

buyer
商品やサービスを買う人を幅広く指す、最も一般的な語です。
The buyer chose a used bicycle from our shop.
その買い手は私たちの店で中古の自転車を選びました。
purchaser
契約書や正式な売買など、buyerより硬い場面で使います。
The purchaser must provide proof of identity before receiving the vehicle.
購入者はその車両を受け取る前に身分証明を提出しなければなりません。
customer
店やサービスを利用する顧客で、必ずしも購入者とは限りません。
Please confirm the customer's delivery address before sending the revised contract.
修正した契約書を送る前に、顧客の配送先住所を確認してください。
shopper
店で商品を選んで買う人を指す、日常的な表現です。
Are you the shopper who ordered this gift?
この贈り物を注文したお客様ですか。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ゲームで覚える・約 1 分

emptor をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「caveat emptor」は買い手に購入前に商品を点検するよう警告する。

買い手を意味するラテン語の語で、法律文書や格言で買い手を表す

emptorは、ラテン語の動詞emere「買う」に能動者を表す接尾辞-torが付いた語で、買う者＝買い手を指すことから派生した。

The taker signed for the package at the door.

受取人が玄関で小包に署名した。

受取人として物や郵便物、支払いなどを受け取る人を指す

takerは、動詞takeに動作主を表す接尾語-erが付いてできた語で、文字どおり「受け取る人」を表すようになった

中学
The buyer paid in cash.

その買い手は現金で支払いました。
高校・英検2級
The purchaser is responsible for checking the terms of the agreement.

購入者は契約条件を確認する責任があります。
TOEIC・ビジネス
We will notify the customer when the order is ready for pickup.

注文品を受け取る準備ができたら、お客様にお知らせします。
日常会話
I asked the shopper which color she preferred.

私はその買い物客に、どの色がよいか尋ねました。

× He is a buy of the house.

○ He is the buyer of the house.

買い手という人を表す名詞はbuyではなくbuyerです。
× The taker purchased a new car.

○ The buyer purchased a new car.

takerは一般的な買い手ではなく、受取人などを指します。