観賞用ハーブ
「観賞用ハーブ」の英語
「観賞用ハーブ」は英語で、一般には ornamental herb と言います。Jerusalem sage や silver sage は、観賞用ハーブとして扱われる具体的な植物名です。
「観賞用ハーブ」の英語の使い分け
ornamental herb
花や葉を観賞する目的で育てるハーブを指す、最も一般的な表現です。
herb grown for ornamental purposes
食用や薬用ではなく、観賞目的で育てるハーブだと明確に説明する表現です。
This is an herb grown for ornamental purposes rather than for cooking.
herb grown for its flowers or foliage
花や葉を楽しむために育てるハーブという特徴を具体的に説明する表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
Jerusalem sage をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
淡い銀色で毛羽立った葉を持ち、庭のアクセントになる多年草
英英
A perennial ornamental plant in the sage family characterized by pale, soft, silvery foliage and grown for its attractive leaves.
語源
silver sageは、silver（銀色）とsage（セージ、薬草の意）が組み合わさった園芸名で、葉の銀色と質感を表して呼ばれる
コラム
- 園芸では葉の色と手触りが評価され、花壇のアクセントやドライフラワーとしても用いられる
「観賞用ハーブ」のレベル別の例文
- 中学
Ornamental herbs grow well in this garden.
観賞用ハーブはこの庭でよく育ちます。
- 高校・英検2級
Many people choose ornamental herbs for their colorful flowers and leaves.
- TOEIC・ビジネス
The nursery recommends herbs grown for ornamental purposes for low-maintenance public gardens.
- 日常会話
「観賞用ハーブ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a watching herb.
○ I bought an ornamental herb.
「観賞用」を watching と直訳せず、ornamental を使います。
× I bought a ornamental herb.
○ I bought an ornamental herb.
ornamental は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。