多年草

「多年草」の英語

「多年草」は英語で perennial と言います。植物そのものは a perennial や a perennial plant と表し、毎年生育する性質には perennial を使います。特定の植物は個別の英語名や学名で表します。

「多年草」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
perennial
多年草全般を指す、園芸や植物学で使う基本語です。
Tulips are perennials that return every spring.
チューリップは毎年春に再び芽を出す多年草です。
Dictamnus
詳細へ
Wild Dictamnus grows on dry hillsides.
野生の多年草は乾いた丘の斜面に生える。
Pyrola uniflora
詳細へ
I noticed Pyrola uniflora persisting as a small perennial in the forest.
私は森で多年草である植物を見つけた。
Virginia thimbleweed
北米原産の多年草で、晩春に小さな花を咲かせ、実が指ぬき形になる
The Virginia thimbleweed blooms in late spring.
バージニア・シンブルウィードは晩春に咲く。
bear grass
多年草。英語名はbearとgrassの合成で、かごや縄に用いられる葉や繊維を持つ草本を指す総称
Early settlers used bear grass to weave baskets and ropes.
初期の入植者はかごや縄を編むために多年草を利用した。
blue cohosh
ブルーコホシュは北米原産の多年草の薬用植物で、青みがかった実と薬用になる根を持つ
Native people used the blue cohosh root as a traditional remedy.
先住民は伝統的な療法としてブルーコホシュの根を用いた。
ironweed
湿地や草地で毎年夏に高く成長し紫色の花をつける多年草を指す
In the wet meadow, ironweed grows tall every summer.
湿った草地では多年草が毎夏高く育つ。
leopard's-bane
レオパーズベインは早春に黄色い小花を咲かせ、日陰の縁に植えられる多年草を指す
She planted leopard's-bane along the shaded border to add early color.
彼女は早い時期の彩りを加えるために、日陰の境界沿いにレオパーズベインを植えた。
miterwort
多年草で、日陰の庭や林床で毎春戻り紫や白の小さな花を咲かせる植物
In shaded gardens, miterwort often returns each spring with purple blooms.
日陰の庭では多年草が毎春紫の花を咲かせる。
white clover
白い小さな花をつけ、地面を這うように広がる多年草のクローバーを指す
The bees fed on nectar from the white clover flowers.
ミツバチはシロツメクサの花の蜜を集めていた。
yellow dock
タデ属の植物で幅広い葉をもち、根が薬用に煎じられる
She brewed tea from the yellow dock roots to ease her digestion.
彼女は消化を楽にするためにタデ属の植物の根からお茶を淹れた。

ゲームで覚える・約 1 分

perennial をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

perennial

pəréniəl

意味

perennialのイラスト

例文

The region suffers from perennial water shortages.

その地域は長年続く水不足に悩まされている。

コアイメージ

何年も続く性質と、毎年芽を出す多年草の性質の両方を表す。

関連語

使い方

類義語との違い

perennial: 長く続く、年ごとに繰り返すこともある
permanent: 永続する、元に戻らないことが多い
constant: 変わらない、いつも同じ状態である
continuous: 途切れずに続く、連続している

英英

lasting for a long time or occurring repeatedly; a type of plant that survives for more than two years.

語源

perennialは、ラテン語のperennis(per=通して+annus=年)から来て「年を通して続く」ことから転じて「長く続く」を意味する。

コラム

  • perennialは永久を意味するpermanentと混同しやすいがperennialは長期間続く・毎年繰り返すという意味で必ずしも永久ではなくannual(一年ごとの)と区別する

例文

Wild Dictamnus grows on dry hillsides.

野生の多年草は乾いた丘の斜面に生える。

英英

a genus of perennial herbaceous flowering plants in the family Rutaceae, native to Europe and western Asia, characterized by aromatic foliage and showy flowers.

コラム

  • 庭園で観賞用に栽培される多年草の属で、芳香のある葉と目立つ花を夏に咲かせる種が多い

例文

I noticed Pyrola uniflora persisting as a small perennial in the forest.

私は森で多年草である植物を見つけた。

英英

A species of small perennial herb in the genus Pyrola, typically occurring as a persistent plant in forest understories.

コラム

  • Pyrola unifloraは学名で学術文献では斜体で示されるため、和訳としては植物の性質を表す「多年草」が用いられることが多い

例文

The Virginia thimbleweed blooms in late spring.

バージニア・シンブルウィードは晩春に咲く。

コアイメージ

北米原産の多年草で、晩春に小さな花を咲かせ、実が指ぬき形になる

英英

A North American perennial wildflower (Anemone virginiana) that blooms in late spring and develops thimble-shaped seed heads.

語源

Virginia thimbleweedは、学名Anemone virginianaに由来する通称で、産地のVirginiaと指ぬき状の果実を表すthimbleweedが組み合わさった名称である。

コラム

  • 開花後に指ぬき形の果実ができる点が特徴で、北米で見られる野生の多年草である

例文

Early settlers used bear grass to weave baskets and ropes.

初期の入植者はかごや縄を編むために多年草を利用した。

コアイメージ

多年草。英語名はbearとgrassの合成で、かごや縄に用いられる葉や繊維を持つ草本を指す総称

英英

A common name for several grasslike perennial plants whose leaves or fibers have been used traditionally for basketry and cordage; not limited to a single botanical species.

語源

bear grassは、英語のbearとgrassを組み合わせた合成語で、熊に関する目撃や草の性質にちなんで付けられたとされる

コラム

  • 英語圏では異なる属の植物に同じ呼び名が使われることがあり、学術的には属名や学名で種を特定することが多い

例文

Native people used the blue cohosh root as a traditional remedy.

先住民は伝統的な療法としてブルーコホシュの根を用いた。

コアイメージ

ブルーコホシュは北米原産の多年草の薬用植物で、青みがかった実と薬用になる根を持つ

英英

A North American perennial herb whose root and bluish berries have been used in traditional medicine (Caulophyllum species).

語源

blue cohoshは、英語のblueと先住民語起源とされるcohoshが結びついた語で、先住民による植物名が英語の植物名として定着した経緯を持つ。

コラム

  • 先住民はブルーコホシュの根を伝統療法に使い、現代でも薬用ハーブとして扱われるが、含有成分により副作用報告がある

例文

In the wet meadow, ironweed grows tall every summer.

湿った草地では多年草が毎夏高く育つ。

コアイメージ

湿地や草地で毎年夏に高く成長し紫色の花をつける多年草を指す

英英

A perennial plant, typically of the genus Vernonia, that grows tall and produces clusters of purple flowers in moist meadows during late summer.

語源

ironweedは、iron(鉄)+weed(雑草)から成り、茎が硬く抜きにくい性質を鉄にたとえて『鉄の雑草』の意で名付けられ、北米原産のいくつかの多年草に用いられた名称である

コラム

  • 北米原産の多年草で盛夏から秋に紫色の花を咲かせ、園芸では背後に植えて高さを生かすほか切り花や野生生態の観察種として用いられる

例文

She planted leopard's-bane along the shaded border to add early color.

彼女は早い時期の彩りを加えるために、日陰の境界沿いにレオパーズベインを植えた。

コアイメージ

レオパーズベインは早春に黄色い小花を咲かせ、日陰の縁に植えられる多年草を指す

英英

A common name for several perennial garden plants (especially Doronicum species) that produce early spring yellow flowers and are often grown in shaded borders.

語源

leopard's-baneは、leopard(ヒョウ)とbane(有害なもの・毒)という語の結合で、baneは古英語bana(殺す者)に由来し、植物名として転用された

コラム

  • 英語のbaneは植物名で『毒になるもの』や『害を与えるもの』を表すことがあり、leopard's-baneは植物名として用いられるため『ヒョウを殺す』と直訳しない

例文

In shaded gardens, miterwort often returns each spring with purple blooms.

日陰の庭では多年草が毎春紫の花を咲かせる。

コアイメージ

多年草で、日陰の庭や林床で毎春戻り紫や白の小さな花を咲かせる植物

英英

A perennial woodland plant in the saxifrage family, producing basal leaves and slender stalks topped with small, often purple or white, mitre‑shaped flowers each spring.

語源

miterwortは、mitre(司教の冠)+wort(古英語で「植物」)の合成で、花の形が冠に似ることから名付けられた。

コラム

  • 英語のmiterwortは園芸・植物学で使われる通称で、花の形に由来する名前のため学名Mitellaで記載されることが多い。

例文

The bees fed on nectar from the white clover flowers.

ミツバチはシロツメクサの花の蜜を集めていた。

コアイメージ

白い小さな花をつけ、地面を這うように広がる多年草のクローバーを指す

英英

A low-growing perennial clover (Trifolium repens) with clusters of small white flowers, common in lawns and meadows.

語源

white cloverは、英語のwhite(白い)と古英語clāfreに由来するclover(クローバー)の合成語で、白い花を付けるクローバーを指す

コラム

  • シロツメクサは芝生や草地で群生し蜜源としてミツバチを引き寄せ、遊びの花冠や緑肥としても利用される植物である

例文

She brewed tea from the yellow dock roots to ease her digestion.

彼女は消化を楽にするためにタデ属の植物の根からお茶を淹れた。

コアイメージ

タデ属の植物で幅広い葉をもち、根が薬用に煎じられる

英英

A Rumex species (yellow dock) whose roots are traditionally brewed as herbal remedies, often used in teas to aid digestion.

語源

yellow dockは、yellow(黄色)と古英語のdocceに由来するdock(タデ類を指す語)の結合で、黄色味のあるタデ属の種を表す

コラム

  • タデ属の植物として古くから根が漢方や民間療法で用いられ、お茶にして消化を助ける用途がある

「多年草」のレベル別の例文

「多年草」を英語にするときのよくある間違い

  • × This plant is permanent.

    ○ This plant is perennial.

    permanentは永久に変わらないことを指し、植物の分類にはperennialを使います。

  • × This is a many years grass.

    ○ This is a perennial.

    多年草は直訳せず、perennialという植物名を使うのが自然です。

「多年草」の英語についてよくある質問

Q. 「多年草」を英語で一言で言うと?
perennialが一般的です。植物そのものを指す名詞としては、a perennialとも言えます。
Q. perennialとpermanentの違いは?
perennialは長期間続くことや毎年繰り返すことを表し、植物では多年草を指します。permanentは永久に変わらないという意味です。
Q. 「多年草」を英語で説明するには?
A perennial plant returns year after year.のように言えます。毎年育つ性質を簡潔に説明できます。

「多年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「多年草」の英語が載っている単語帳

1 / 1