襲撃者

「襲撃者」の英語

「襲撃者」は英語で attacker と言います。人を襲った人物を報道や法的な文脈で表すなら assailant、待ち伏せして襲う者なら ambusher、急襲して奪う者や敵対的買収者なら raider が適切です。

「襲撃者」の英語の使い分け

attacker
人を襲った人物全般に使える、最も一般的で分かりやすい語です。
Witnesses saw the attacker leave through the back door.
目撃者は襲撃者が裏口から出ていくのを見ました。
assailant
報道や法律で、被害者に暴力を加えた襲撃者を指します。
The court heard testimony about the assailant.
裁判所はその襲撃者について証言を聞きました。
ambusher
待ち伏せして突然襲う人や、軍事上の伏兵を指します。
The soldiers searched the forest for an ambusher.
兵士たちは森で待ち伏せ者を捜索しました。
raider
場所を急襲して物を奪う者や、企業を敵対的に買収しようとする者を表します。
Investors feared a corporate raider would try to take over the company.
投資家たちは、企業買収者がその会社を買収しようとするのを恐れました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

待ち伏せして突然襲う人や、軍事上の伏兵を指します。

The soldiers searched the forest for an ambusher.

兵士たちは森で待ち伏せ者を捜索しました。

報道や法律で、被害者に暴力を加えた襲撃者を指します。

The court heard testimony about the assailant.

裁判所はその襲撃者について証言を聞きました。

場所を急襲して物を奪う者や、企業を敵対的に買収しようとする者を表します。

Investors feared a corporate raider would try to take over the company.

投資家たちは、企業買収者がその会社を買収しようとするのを恐れました。

ゲームで覚える・約 1 分

ambusher をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

A single ambusher hid behind the rocks and waited for the deer.

単独の待ち伏せ者が岩の後ろに隠れて鹿を待った。

コアイメージ

岩陰や藪に隠れて標的が近づくのを待ち、突然襲う待ち伏せ者

英英

A person who hides and waits to launch a sudden attack on a target, often used for hunters or soldiers who lie in wait.

語源

ambusherは、動詞ambushに動作主を表す接尾辞erが付いた語で、隠れて不意に襲う人を指す。ambushは古フランス語embuscheに由来し茂みで待ち伏せすることを意味した。

コラム

ambusherは行為を表すambushと区別して用いられ、軍事文脈では伏兵を指す語としてよく使われる

例文

The police arrested the assailant at the scene.

警察は現場で襲撃者を逮捕した。

コアイメージ

襲撃者として、現場で人に対して急に暴力をふるう人

英英

a person who makes a sudden violent attack on someone

語源

assailantは、動詞assail（襲う）に接尾辞‑antが付いて「襲う人」を表す語として英語に定着した

コラム

報道や法的文章で使われることが多く、日常会話ではattackerやperpetratorなど別の語が選ばれることがある

例文

A raider attacked the coastal village at dawn.

襲撃者が夜明けに沿岸の村を襲った。

コアイメージ

急に現れて場所を襲い物を奪う個人や集団を指す

英英

A person or group that makes a sudden attack on a place, typically to steal or plunder; also used figuratively for aggressive corporate takeover agents.

語源

raiderは、名詞raidに動作主を表す接尾語-erが付いた語で、急襲や略奪を行う者を指す。

コラム

軍事や海賊の文脈で急襲して奪う行為を指すことが多く、企業への敵対的買収を指すcorporate raiderのように比喩的用法もある

「襲撃者」のレベル別の例文

中学
The police caught the attacker.

警察は襲撃者を捕まえました。
高校・英検2級
The victim gave police a detailed description of the assailant after the attack.

被害者は襲撃後、警察に襲撃者の詳しい特徴を伝えました。
TOEIC・ビジネス
Investors were concerned that a corporate raider might take over the company.

投資家たちは、企業買収者がその会社を買収するかもしれないと懸念していました。
日常会話
The attacker ran away before the police arrived.

襲撃者は警察が到着する前に逃げました。

「襲撃者」を英語にするときのよくある間違い

× He was an ambush.

○ He was an ambusher.

ambushは待ち伏せという行為で、人を表すにはambusherを使います。

「襲撃者」の英語についてよくある質問

Q. 「襲撃者」を英語で一言で言うと？

一般的には attacker が最も使いやすい表現です。報道や法的な文脈では assailant もよく使われます。

Q. assailant と attacker の違いは？

attacker は人を襲う者全般を指す一般的な語です。assailant は、特に報道や法律の文脈で、被害者に暴力を加えた人物を指します。

Q. 「襲撃者」のビジネス英語での言い方は？

企業を敵対的に買収しようとする人物や企業なら corporate raider と言います。職場などで人を襲った人物なら attacker または assailant が一般的です。

「襲撃者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く