ゲームで覚える・約 1 分

ambusher をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

待ち伏せ者

「待ち伏せ者」の英語

「待ち伏せ者」は英語で ambusher と言います。待ち伏せして突然襲う人を指し、軍事場面では伏兵という意味でも使います。単なる襲撃者なら attacker のほうが広い表現です。

「待ち伏せ者」の英語の使い分け

ambusher
隠れて標的を待ち、突然襲う人や軍事上の伏兵に使います。
The soldiers captured the ambusher near the road.
兵士たちは道路の近くで待ち伏せ者を捕らえました。
attacker
待ち伏せに限らず、攻撃を仕掛ける人全般を指します。
The police quickly identified the attacker.
警察はすぐに襲撃者を特定しました。

「待ち伏せ者」の例文

A single ambusher hid behind the rocks and waited for the deer.

単独の待ち伏せ者が岩の後ろに隠れて鹿を待った。

コアイメージ

岩陰や藪に隠れて標的が近づくのを待ち、突然襲う待ち伏せ者

英英

A person who hides and waits to launch a sudden attack on a target, often used for hunters or soldiers who lie in wait.

語源

ambusherは、動詞ambushに動作主を表す接尾辞erが付いた語で、隠れて不意に襲う人を指す。ambushは古フランス語embuscheに由来し茂みで待ち伏せすることを意味した。

コラム

ambusherは行為を表すambushと区別して用いられ、軍事文脈では伏兵を指す語としてよく使われる

「待ち伏せ者」のレベル別の例文

中学
The ambusher hid behind a tree.

待ち伏せ者は木の後ろに隠れました。
高校・英検2級
The guards noticed an ambusher near the mountain path.

警備員たちは山道の近くにいる待ち伏せ者に気づきました。
TOEIC・ビジネス
The report says the attacker targeted the company director.

その報告書によると、襲撃者は会社の役員を狙いました。
日常会話
Watch out! There may be an ambusher ahead.

気をつけて。前に待ち伏せ者がいるかもしれません。

「待ち伏せ者」を英語にするときのよくある間違い

× He was an ambush.

○ He was an ambusher.

ambushは待ち伏せという行為や場所で、人を指す語ではありません。
× The ambusher waited the target.

○ The ambusher waited for the target.

waitの後ろで対象を表すときはforが必要です。

「待ち伏せ者」の英語についてよくある質問

Q. 「待ち伏せ者」を英語で一言で言うと？

ambusher が最も直接的な表現です。隠れて標的を待ち、突然襲う人を指します。

Q. ambusher と attacker の違いは？

ambusher は待ち伏せして襲う人、attacker は攻撃する人全般を指します。

Q. 「待ち伏せ者」の軍事英語は？

ambusher が一般的です。文脈によっては、待ち伏せ部隊の一員である伏兵を指します。

「待ち伏せ者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く