破壊する

「破壊する」の英語

「破壊する」は英語で destroy と言います。車や橋などを大破させるなら wreck、故意に落書きや器物損壊をするなら vandalise(米語は vandalize)を使います。

「破壊する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

destroy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

destroy

distrɔ́i

意味

destroyのイラスト

例文

The storm destroyed many homes.

嵐が多くの家を破壊した。

コアイメージ

あるものの存在や役割を消して、そこにあったものが使えなくなる

関連語

使い方

類義語との違い

destroy: 完全に壊して使えなくする
break: 割る・折るなどで形や機能を失わせる
damage: 一部分を傷つけて性能や価値を下げる

英英

To cause something to be completely damaged or ruined so that it cannot be used or repaired, or to end the existence of something.

語源

destroyは、ラテン語destruere(de=下へ+struere=積む)から、古フランス語を経て英語に入り、「~を破壊する」という意味になった

コラム

  • destroyはしばしばbreakより復元できない状態を示すため、ものが完全に使えなくなる場面で使われることが多い。

例文

The storm wrecked the bridge.

嵐が橋を破壊した。

コアイメージ

物や船、計画などを根本から壊して使えなくする

関連語

使い方

  • wreck one's chances

    〜のチャンスを台無しにする

  • wreck a car

    車を大破させる

  • wreck the ship

    船を大破させる

類義語との違い

wreck: 大きく破壊して使えなくする、特に車や船
destroy: 完全に破壊して形や機能を失わせる
damage: 部分的に傷つけて性能や価値を下げる
break: 割る・折るなどして形や機能を壊す
ruin: 価値・計画・評判などを台無しにする

英英

To cause serious damage to something, making it impossible to repair or use again.

語源

wreckは、古ノルド語や古英語の海での漂流や打ち寄せを表す語から入り、船が壊れる意味を経て物を大きく壊す「~を大破させる」という意味に広がった

コラム

  • wreckは他動詞で「~を大破させる」を意味し、車や船などを完全に壊す場面で使われる強い語で、軽い傷や小さな故障には通常使わない

例文

He vandalised the shop window and was arrested.

彼は店のショーウィンドウを器物損壊し、逮捕された。

コアイメージ

器物損壊する、対象物の機能や外観を損なうように意図的に損害を与える行為を指す

英英

To cause physical harm or destruction to someone else's property, impairing its function or appearance through deliberate action.

語源

vandaliseは、部族名Vandalに由来し、19世紀にvandalismeとして用いられた語が動詞化して『器物損壊する』の意味になった。

コラム

  • vandaliseは器物を意図的に損なうことを指し、vandal(破壊者)や名詞vandalismと語族を成し、米語では綴りがvandalizeになる点に注意される。

「破壊する」のレベル別の例文

「破壊する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The storm destroyed to the building.

    ○ The storm destroyed the building.

    destroyは目的語を直接取る他動詞で、toは不要です。

「破壊する」の英語についてよくある質問

Q. 「破壊する」を英語で一言で言うと?
一般的には destroy を使います。物や環境を使えない状態にする場合に広く使えます。
Q. destroy と wreck の違いは?
destroyは破壊全般に使えますが、wreckは車や船などを大破させる場面でよく使います。
Q. 「破壊する」のビジネスメールでの言い方は?
一般的な文面では destroy が使えます。例として、The fire destroyed the warehouse. は「火事で倉庫が全焼しました」という意味です。
Q. breakとdestroyの違いは何ですか?
修復できる余地があるかどうかと壊れの程度が異なります。breakは物が割れる・機能が停止するなど幅広く使われ、修理可能な状態も含みます。一方のdestroyは原形をとどめず修復不可能なレベルまで完全に壊すことを表します。例えば、うっかりコップを落として割った程度であればI broke the cup.と言い、destroyは不自然になります。
Q. 計画や人生を「台無しにする」ときの英語は?
抽象的な物事を台無しにする破壊にはruinが適しています。価値、楽しみ、計画、人間関係、キャリアなどをダメにするニュアンスで日常的によく使われます。例えば、The rain ruined our picnic.(雨のせいでピクニックが台無しになった)や、This mistake could ruin his career.(この失敗は彼のキャリアを台無しにしかねない)のように表現します。
Q. 建物を「解体する・取り壊す」ときの英語は?
建物や大型構造物の意図的な解体にはdemolishを使います。老朽化したビルや家屋などを重機などで計画的に取り壊す場面で多用される動詞です。例えば、The old factory was demolished last week.(その古い工場は先週取り壊されました)のように受動態でも頻繁に使われ、突発的な事故による破壊とは区別されます。
Q. 災害で「壊滅的な被害を受ける」ときの英語は?
地域全体が壊滅するほどの甚大な被害にはdevastateを使います。地震や台風などの自然災害によって徹底的に破壊された状態を表し、受動態のbe devastatedがよく使われます。例えば、The island was devastated by the hurricane.(その島はハリケーンで壊滅的な被害を受けた)のように言います。人に耐え難い精神的ショックを与える意味でも用いられます。
Q. ゲームで相手を圧倒・撃破するスラング表現は?
対戦ゲームなどで相手を圧倒・粉砕する意味ではdestroyやwreckがよく使われます。日常会話や実況などで「We destroyed them!(相手をボコボコにしたぞ!)」のように表現します。また、wreckが変化したネットスラングのget rektも有名で、ゲーム内で完敗したときや相手を完全に打ち負かした場面で多用されます。
Q. 「破壊(名詞)」や「破壊的」の英語は?
名詞の「破壊」はdestruction、形容詞の「破壊的な」はdestructiveを使います。いずれも動詞destroyから派生した語で、ニュースや学術的な場面でよく用いられます。例えば、weapons of mass destruction(大量破壊兵器)や、destructive behavior(破壊的な行動)のように使われます。

「破壊する」と関連する日本語の英語

「破壊する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「破壊する」の英語が載っている単語帳

1 / 1