木造の

「木造の」の英語

「木造の」は英語で wooden と言います。建物全体や家具などを広く表す一般的な語です。木材の骨組みを強調する建築的な文脈では timbered も使います。

「木造の」の英語の使い分け

「木造の」の例文

The timbered cottage stood by the lake.

木造の小屋が湖のそばに立っていた。

コアイメージ

建物が柱や梁など木材の骨組みで造られていることを表す

英英

Covered with or built from timber; having a visible timber framework, especially describing buildings constructed with wooden beams.

語源

timberedは、名詞timber（木材）に形容詞化の-edが付いて「木材で作られた、木材の骨組みを持つ」という意味になった

コラム

  • 建築記述や文学で用いられ、half-timberedのような複合語で見られるほか、名詞を修飾して建物の構造を簡潔に示す用法が一般的である

「木造の」のレベル別の例文

「木造の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a wood house

    ○ a wooden house

    木でできたという形容詞には wooden を使うのが一般的です。

  • × The house is made by wood.

    ○ The house is made of wood.

    材料を表すときは made of を使います。

「木造の」の英語についてよくある質問

Q. 「木造の」を英語で一言で言うと？
一般的には wooden と言います。建物や家具などが木でできていることを表せます。
Q. wooden と timbered の違いは？
wooden は木でできていることを広く表します。timbered は木材の骨組みを強調する建築的な表現です。
Q. 「木造の」をビジネス文書でどう言いますか？
一般的な説明なら wooden building や wooden structure が使えます。建築の構造を詳しく述べる場合は timber-framed structure も使えます。

「木造の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1