難破船

「難破船」の英語

「難破船」は英語で shipwreck と言います。海底などに残る船そのものを指す基本語で、wreck は船や車などの残骸を広く指します。難破という出来事や救助・引き揚げの話にも shipwreck が使われます。

「難破船」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wreck
船や車などの残骸を広く指し、船について使うと「難破船」という意味になります。
The old wreck was found near the island.
その島の近くで古い難破船が見つかりました。
shipwreck
難破した船そのものを指す、最も基本的で具体的な語です。
The museum displays a model of the famous shipwreck.
その博物館には有名な難破船の模型が展示されています。

ゲームで覚える・約 1 分

wreck をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

wreck

rék

意味

wreckのイラスト

例文

The storm wrecked the bridge.

嵐が橋を破壊した。

コアイメージ

物や船、計画などを根本から壊して使えなくする

関連語

( 名) wreckage： 残骸

( 形) wrecked： 壊れた

↔︎( 動) repair： 修理する

↔︎( 動) restore： 回復させる

使い方

  • wreck one's chances

    〜のチャンスを台無しにする

  • wreck a car

    車を大破させる

  • wreck the ship

    船を大破させる

類義語との違い

wreck: 大きく破壊して使えなくする、特に車や船
destroy: 完全に破壊して形や機能を失わせる
damage: 部分的に傷つけて性能や価値を下げる
break: 割る・折るなどして形や機能を壊す
ruin: 価値・計画・評判などを台無しにする

英英

To cause serious damage to something, making it impossible to repair or use again.

語源

wreckは、古ノルド語や古英語の海での漂流や打ち寄せを表す語から入り、船が壊れる意味を経て物を大きく壊す「～を大破させる」という意味に広がった

コラム

  • wreckは他動詞で「～を大破させる」を意味し、車や船などを完全に壊す場面で使われる強い語で、軽い傷や小さな故障には通常使わない

shipwreck

意味

例文

The divers explored the shipwreck lying on the seabed.

潜水士たちは海底に横たわる難破船を調査した。

コアイメージ

海底に横たわる難破船そのものや破片を指す

英英

A ship that has been wrecked and lies ruined or broken, often resting on the seabed after an accident.

語源

shipwreckは、ship（船）とwreck（破壊・座礁）が合わさってできた語で、難破した船そのものを指す

コラム

  • shipwreckは難破船を指す一方で、難破という出来事や難破させる動作としても使われ、海底遺物や救助・引揚げの文脈で登場する

「難破船」のレベル別の例文

「難破船」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a shipwrecked ship.

    ○ I saw a shipwreck.

    shipwrecked は形容詞なので、単独で「難破船」という名詞の意味では使えません。名詞として難破船を指す場合は shipwreck と言います。

  • × I saw a shipwrecked.

    ○ I saw a shipwreck.

    shipwrecked は形容詞で、そのまま名詞として使うことはできません。「難破船」は名詞の shipwreck で表します。

「難破船」の英語についてよくある質問

Q. 「難破船」を英語で一言で言うと？
shipwreck が最も基本的な言い方です。海底などに残る難破した船そのものを指します。
Q. shipwreck と wreck の違いは？
shipwreck は難破船に特化した語です。wreck は船や車などの残骸を広く指します。
Q. 「難破船」を英語のニュースや報告書でどう言う？
shipwreck が一般的です。wreck も使えますが、対象が船だと明確にしたい場合は shipwreck が適しています。

「難破船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「難破船」の英語が載っている単語帳

1 / 1