滅菌
「滅菌」の英語
「滅菌」は英語で sterilization と言います。医療器具や試料を完全に無菌化する処置に使い、英国式綴りは sterilisation です。人や動物の不妊化を指すこともあるため、文脈に注意します。
「滅菌」の英語の使い分け
米国英語で、医療器具や試料を完全に無菌化する処置に使います。
英国英語での綴りで、意味と使い方は sterilization と同じです。
The laboratory records each sterilisation cycle carefully.
ゲームで覚える・約 1 分
sterilization をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Proper sterilization of surgical instruments prevents postoperative infections.
手術器具の適切な滅菌は術後の感染を防ぐ。
コアイメージ
滅菌は器具や試料からすべての微生物を完全に取り除く処置
英英
The complete elimination of all microorganisms from an object or area, achieved by physical or chemical means to ensure sterility.
語源
sterilizationは、ラテン語sterilis（不毛）を語源とし、もともと「生殖できなくする」の意味と結びついたが、医学では「微生物を除去して無菌にする」の意味でも用いられる
コラム
- sterilizationは医療で器具の無菌化を指すのが一般的だがヒトや動物の不妊化を意味する場合もあるため文脈で判断する
例文
The sterilisation of surgical instruments prevents infection.
手術器具の滅菌は感染を防ぐ。
コアイメージ
熱や薬剤で器具や表面の微生物を完全に死滅させること、すなわち滅菌
英英
The process of eliminating or killing all forms of microorganisms on an object or surface, typically by heat, chemicals, or radiation.
語源
sterilisationは、ラテン語sterilis（実らない・不妊の）に由来し、形容詞sterileに接尾辞が付いて器具などを無菌にする意味に発展した
コラム
- sterilisationは米国ではsterilizationと綴られ、医療では器具を完全無菌化する行為を指すが、文脈によっては人や動物の不妊手術を意味することがある
「滅菌」のレベル別の例文
- 中学
We need sterilization before using these tools.
- 高校・英検2級
Reliable sterilization is essential when preparing laboratory samples.
- TOEIC・ビジネス
The hospital updated its sterilization procedures after reviewing safety data.
- 日常会話
Are these bottles properly sterilised?
このボトルはきちんと滅菌されている？
「滅菌」を英語にするときのよくある間違い
× Sterilization only means cleaning the instruments.
○ Sterilization eliminates all viable microorganisms from the instruments.
滅菌は単なる清掃ではなく、器具に存在する生存可能な微生物をすべて死滅または除去する処置です。
× I did sterilization my hands.
○ I sterilized my hands.
動作を表す場合は名詞ではなく動詞 sterilize を使います。