不妊化する

「不妊化する」の英語

「不妊化する」は英語で neuter と言います。雌の動物には spay、雄の動物には castrate とも言います。desex は主にオーストラリア英語で使われ、sterilize は繁殖能力をなくすという硬めの表現です。

「不妊化する」の英語の使い分け

「不妊化する」の例文

Veterinarians often desex pets to prevent overpopulation.

獣医は過剰繁殖を防ぐためにしばしばペットを不妊化する。

コアイメージ

雄の去勢や雌の避妊などの処置を行ってペットを不妊化すること

英英

To perform procedures such as neutering (male) or spaying (female) to prevent an animal from reproducing.

語源

desexは、de-（除去）＋sex（生殖）の合成から生まれ、neuterやspayを包括する表現として特に獣医・保護団体で用いられるようになった。

コラム

  • オーストラリアや英国で頻出する表現で、neuterやspayと同じ意味で用いられる点が実務上の特徴である。

「不妊化する」のレベル別の例文

「不妊化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to make my dog infertility.

    ○ I want to have my dog neutered.

    infertilityは名詞なので、この文では使えません。動物を不妊化してもらう場合は、have＋動物＋neuteredの形が自然です。

  • × I want to spay my male dog.

    ○ I want to neuter my male dog.

    spayは通常、雌の動物に使う表現です。

「不妊化する」の英語についてよくある質問

Q. 「不妊化する」を英語で一言で言うと？
一般的には neuter と言います。雌の動物には spay、雄の動物には castrate とも言います。
Q. neuter と spay の違いは？
spay は雌の動物を不妊化すること、neuter は性別を問わず使えることが多い表現です。
Q. 「不妊化する」のオーストラリア英語は？
desex が主にオーストラリア英語でよく使われます。英国では neuter のほうが一般的です。

「不妊化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1