残酷に
「残酷に」の英語
「残酷に」は英語で brutally と言います。暴力や強い冷酷さには brutally、人や動物に苦しみを与える残酷な扱いには cruelly がよく使われます。mercilessly は「容赦なく」という強い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
brutally をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The dictator brutally suppressed the protesters.
独裁者は抗議者たちを残酷に弾圧した。
コアイメージ
残酷に人や物を扱い、強い力や冷酷さで傷つけることを示す
英英
In a cruel or violent manner, causing severe physical or emotional harm; can also intensify harshness when used figuratively.
語源
brutallyは、形容詞brutal（ラテン語brutus「粗野・鈍重」→古仏語brutal「野蛮な、残酷な」）に副詞語尾-lyが付いて「残酷に」の意味になった。
コラム
- 暴力的な場面では文字通り残酷にを表し、brutally honestのような語では率直に・あまりに厳しく訳される点を踏まえて使い分ける
例文
コアイメージ
非キリスト教的、すなわちキリスト教の教えに反し慈悲や寛容に欠けるふるまいを指す
英英
Not in accordance with Christian beliefs or teachings; done without the charity or compassion expected by Christian moral standards.
語源
unchristianlyは、接頭辞un-＋名詞Christian（キリスト教徒、キリスト教に関する）＋副詞化の-lyから成り、元来はキリスト教的でないことを示し転じて慈悲に欠ける振る舞いを指す。
コラム
- 宗教的な評価語として使われるが、unchristianlyは宗教そのものの所属を問うよりも慈悲や寛容の欠如を批判する語として用いられることがある