想像図
「想像図」の英語
「想像図」は英語で conceptual sketch と言います。建物や製品の完成予想なら artist's rendering、頭の中に描くイメージなら mental picture が自然です。imagination image は直訳的で、一般にはあまり使いません。
「想像図」の英語の使い分け
conceptual sketch
アイデアや設計を簡単な線で示す、一般的で使いやすい表現です。
artist's rendering
建物や製品の完成予想を描いた画像に使う、やや専門的な表現です。
頭の中に浮かぶ具体的な映像を表し、図そのものには使いません。
Can you form a mental picture of the room?
その部屋の様子を頭の中に思い描けますか。
conceptual diagram
仕組みや関係を説明するための概念図に使う、説明的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
imagination image をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He sketched an imagination image to illustrate his design.
彼は自分の設計を説明するために想像図をスケッチした。
コアイメージ
想像図：頭の中で思い描いた図や形をスケッチや図で表したもの
英英
A drawing or diagram that represents an idea formed in the mind, used to show how a conceived design or concept might appear.
語源
imagination imageは、imagination（心に描く力、ラテン語imaginatio由来）とimage（視覚的表現、ラテン語imago由来）の合成で、心に浮かんだイメージを視覚化したものを指す。
コラム
- imagination imageは直訳的な表現で、設計や説明ではconceptual sketchやmental imageという言い方がより一般的に使われる。
例文
コアイメージ
心のイメージは目に見えない情景や映像を頭の中に描くこと
英英
A visual image formed in the mind representing a person, scene, or scenario.
語源
mental pictureは、mental（心の、頭の）とpicture（絵、映像）が結びついた語で、頭の中に絵を描くように場面や映像を思い浮かべることを表す
コラム
- mental pictureは具体的な視覚像を強調する表現で、何かを順に想像して頭の中に場面を作るときに使われる
「想像図」のレベル別の例文
「想像図」を英語にするときのよくある間違い
× imagination image
imagination image は直訳的で、自然な英語ではあまり使いません。
× This mental picture is hanging on the wall.
○ This conceptual sketch is hanging on the wall.
mental picture は頭の中の映像で、壁に飾る図には使いません。