心のイメージ
「心のイメージ」の英語
「心のイメージ」は英語で mental image と言います。心理学や日常の説明で幅広く使える基本表現です。具体的な場面や映像を頭に思い描く場合は、mental picture もよく使います。
「心のイメージ」の英語の使い分け
頭の中に浮かぶ視覚や感覚の表象を広く表す基本表現です。
具体的な場面や映像を頭の中に思い描くときに使います。
Can you form a mental picture of the room?
その部屋の様子を頭の中に思い描けますか。
例文
コアイメージ
心のイメージは頭の中に浮かぶ視覚や感覚の表象をさす
英英
A representation formed in the mind that recreates a sensory experience, such as a visual picture or other imagined perception.
語源
mental imageは、mental（ラテン語mens「心」由来）とimage（ラテン語imago「像」由来）が結びついて「心の中の像」を表す語として用いられる。
コラム
- 心理学や日常の説明で使われ、見たものや想像した場面を頭の中で再現することを指す用語である
例文
コアイメージ
心のイメージは目に見えない情景や映像を頭の中に描くこと
英英
A visual image formed in the mind representing a person, scene, or scenario.
語源
mental pictureは、mental（心の、頭の）とpicture（絵、映像）が結びついた語で、頭の中に絵を描くように場面や映像を思い浮かべることを表す
コラム
- mental pictureは具体的な視覚像を強調する表現で、何かを順に想像して頭の中に場面を作るときに使われる
「心のイメージ」のレベル別の例文
- 中学
I can make a clear mental image of the beach.
私はその浜辺の様子を頭の中にはっきり思い描けます。
- 高校・英検2級
The description helped me create a mental picture of life there.
その説明のおかげで、そこでの暮らしを頭に思い描けました。
- TOEIC・ビジネス
The presentation helped investors form a mental image of the new production facility.
- 日常会話
I can’t get a mental picture of it.
それをうまくイメージできないよ。
「心のイメージ」を英語にするときのよくある間違い
× a mind image
○ a mental image
心の中のイメージは通常 mental image と表現します。
× an image in my heart
○ a mental image