思慮深さ
「思慮深さ」の英語
「思慮深さ」は英語で thoughtfulness と言います。人への配慮なら thoughtfulness、深く考える性質なら reflectiveness、危険を予測する慎重さなら circumspection が適切です。
「思慮深さ」の英語の使い分け
人への配慮や心配りを含む、日常的で最も使いやすい名詞です。
意見や行動を深く振り返る性質を表し、教育や人物描写で使います。
危険や影響を予測して慎重に行動する態度を表す、やや硬い語です。
ゲームで覚える・約 1 分
circumspection をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She acted with circumspection during the negotiations.
彼女は交渉中に慎重さを持って行動した。
コアイメージ
危険や影響を予測して注意深く考え行動する態度としての慎重さ
英英
The quality of being cautious and careful in behavior or judgment, especially to avoid risk or mistakes.
語源
circumspectionは、ラテン語circum（周囲）とspecere（見る）に由来し、周囲を見渡して用心することから「慎重さ」の意味に発展した。
コラム
- circumspectionはやや文語的で公式な文書や報告で使われることが多く、名詞は形容詞circumspectと対応して慎重な態度を表す
例文
Teachers praised his reflectiveness during the class discussion.
教師たちは授業の討論中の彼の思慮深さを称賛した。
コアイメージ
意見や行動をよく考え、慎重に判断することを指す思慮深さ
英英
The tendency to engage in careful, reflective thought about situations, decisions, or one's own behavior.
語源
reflectivenessは、ラテン語reflectere（折り返す）を語源とするreflectに接尾辞-iveと-nessが付いて形成され、文字通りは「反射する性質」から「よく振り返る性質＝思慮深さ」へ意味が広がった。
コラム
- 学術的なフィードバックや人物描写で使われることが多く、物理的な反射率を表す場合はreflectivityやreflectanceの方が一般的である。
例文
コアイメージ
他人の気持ちや状況を推し量って配慮し行動すること
英英
The tendency to act with consideration and kindness by anticipating others' needs or feelings.
語源
thoughtfulnessは、thought（考え）＋ful（満ちた）＋ness（性質）の語構成から生まれ、他者への配慮や気遣いを指す語になった
コラム
- thoughtfulnessは思いやりと注意深さの両面を含み、場面によっては心配りや慎重さの強調が変わる
「思慮深さ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
His reflectiveness helped him understand the mistake better.
- TOEIC・ビジネス
The manager acted with circumspection before changing the company policy.
- 日常会話
Your thoughtfulness means a lot to me.
あなたの思いやりがとてもうれしいです。
「思慮深さ」を英語にするときのよくある間違い
× He has much thoughtfulness when making decisions.
○ He shows great circumspection when making decisions.
判断の慎重さには、思いやりを表す thoughtfulness より circumspection が自然です。
× Her reflectivity impressed the teachers.
○ Her reflectiveness impressed the teachers.
人の思慮深さは reflectiveness で、reflectivity は物理的な反射性を指します。