広報担当者

例文

コアイメージ

会社や団体の意図や公式発表を代わりに話す人

使い方

• company spokesperson

  企業の広報担当者

• government spokesperson

  政府の広報担当者

• official spokesperson

  公式の広報担当者

類義語との違い

spokesperson: 広報担当者。組織の公式な発言者
representative: 代表者・代理人。組織を代表して発言する人

英英

A person selected to communicate on behalf of a group, organization, or government in an official capacity.

語源

spokespersonは、もともと男性を表すspokesmanの性別を中立にするために作られた言葉で、広報担当者を意味する

コラム

• 日本語の「広報担当者」と訳されるが、公式発言の場面により適した語で、日常のPR業務を指す語とは使い分けられる。

例文

コアイメージ

広報担当者として企業や個人の対外的な情報発信や報道対応を行う人を指す

英英

A person who handles publicity and media relations for an organization or individual, managing press inquiries and promoting a public image.

語源

flackは、1930年代の米国スラングに由来し、報道対応を行うpress agentを指す用法が定着した語で、綴りはflak（高射砲や非難）と混同されることがある。

コラム

• 口語的な表現で記者や業界関係者の会話でよく使われ、公式文書ではpublicistやpublic relations officerと表現されることが多い。

例文

コアイメージ

批判を引き受ける者として、主に広報やPRの場面で他者の否定的反応を受け止める人を指す

英英

A person who serves as the target for criticism or who handles negative publicity for an organization, especially in public relations contexts.

語源

flack catcherは、flak（批判）という比喩とcatcher（受け手）を合わせた表現で、広報担当が対外的な批判を引き受ける役割を示す

コラム

• flackは「パブリシスト」を指す語としても使われ、flack catcherはその担当者が批判や苦情を受け止める役回りで言われることがある

例文

コアイメージ

報道機関に対してクライアントの情報を伝え、声明や取材を調整する人物

英英

A person who manages relations with newspapers, TV, and other media on behalf of an individual or organization, issuing statements and arranging interviews to present official information.

語源

press agentは、press（印刷機・報道機関を指す語）＋agent（代理人）から成り、興行や企業の情報を報道機関に伝える代理人として使われるようになった

コラム

• 芸能や企業の広報で用いられ、政府や行政の報道対応には通常press secretaryという語が使われることが多い

例文

コアイメージ

組織のPR活動を実務的に担当し情報発信を行う人

英英

Someone who handles an organization’s public relations work, managing communication strategies, press materials, and relationships with the public and media.

語源

public relations personは、public relations（公衆やメディアとの関係を築く活動）という語にpersonを組み合わせて『広報業務を担う個人』を指す表現として成立している

コラム

• “person”が付くことで個人を指す言い方になり、社内担当者にも外部のPR担当にも使える表現となる

例文

コアイメージ

広報担当者として組織の情報を外部に伝え、メディア対応や注目獲得を行う人

英英

a person who manages and communicates an organization's information to the public, handling media relations and publicity.

語源

publicizerは、publicize（公に知らせる）の語幹に行為者を表す接尾辞-erが付いて『公に知らせる人＝広報担当者』の意味で作られた語である。

コラム

• publicizerは用例が少なく一般にはpublicistやPR officerが用いられるが、文脈によっては広報担当者として報道対応や情報発信を行う人を指す

例文

コアイメージ

製品や組織の情報発信や対外対応を担当する広報担当の女性

英英

A woman employed to manage a company’s or organization’s public relations, handling communications, media relations, and publicity.

語源

public relations womanは、public relationsとwomanを組み合わせてできた語で、対外的な情報発信や関係構築を行う女性の広報担当者を指す

コラム

• 英語では性別を明示する表現も存在するが、職場や公的文書では性別を示さない表現がよく使われる

例文

コアイメージ

メディア対応や情報発信で好意的な報道を引き出す人

英英

Someone who promotes clients by securing media coverage and managing their public image and communications.

語源

publicity manは、publicity（世間の注目を引く行為）とman（担当者を示す語）が結びついて生まれ、特に個人や企業のイメージ管理を担当する職を指す。

コラム

• publicityは広告と異なり主に報道などの「得られた露出」を指すため、業務説明ではpaid advertisingと区別して用いられる。

例文

コアイメージ

著名人や商品の注目を高めるためにメディア向けの情報を作成し配布する人

英英

a person who arranges publicity and manages relations with the press to promote a client, often working in entertainment, publishing, or PR contexts.

語源

publicistは、publicize（知らせる）に由来する語に -ist が付いて「知らせる仕事をする人」を表すようになり、とくに宣伝や報道対応を行う職業を指す用法が定着した。

コラム

• 芸能界や出版界ではpublicistがタレントや著書の宣伝を担当し、プレスリリースや取材調整で露出を作る役割を果たす。

例文

コアイメージ

組織の対外的な情報発信とメディア対応を担う人物

英英

a person who manages an organization's communication with the public and the media, handling messaging and press relations

語源

public relations manは、public relationsと職業を示すmanが組み合わさった語で、広報業務を担当する人を指す

コラム

• 歴史的に男性形の職名で用いられたが、現代ではPR担当やspokespersonなど性別中立の表現が使われることが多い

例文

コアイメージ

出来事や発言を好意的に伝えて世論を操作する広報担当者

英英

a person, often a political advisor or public relations professional, who presents information to the public or media in a way that makes an event or action seem more favorable

語源

spin doctorは、spin（事情や話を好意的に回す）とdoctor（手を加える人）が結びついて生まれ、政治や報道で情報の見え方を調整して有利に伝える人を指す語として用いられる。

コラム

• 政治やメディアの文脈で批判的に使われることが多く、事実の提示の仕方を工夫して印象を左右する役割を指す語。

例文

コアイメージ

情報を有利に見せるために事実や表現を操作する広報担当者

英英

An operative or adviser who shapes public perception by emphasizing certain facts and downplaying others, often in political or crisis contexts.

語源

spinmeisterは、spinが示す印象操作とドイツ語の接尾辞‑meister「達人」を組み合わせた俗語で、政治報道で使われ、spin doctorと同義で用いられることもある

コラム

• 新聞見出しや評論で皮肉を込めて用いられることが多く、公式文書や丁寧な場では不適切な場合がある

例文

コアイメージ

組織や個人の立場で公に話し、意見や情報を伝える人

英英

A person who speaks on behalf of an organization or individual, issuing official statements or providing information to the public or the media.

語源

spokesmanは、speak（話す）の語根を基にしたspokes-とman（人）を組み合わせて作られ、組織や団体の立場で公式に発言する人を表す語として発展した

コラム

• spokesmanは性別を示す表現と受け取られることがあるため、性中立のspokespersonやspokespeopleが用いられることが増えている