広報担当の女性

「広報担当の女性」の英語

「広報担当の女性」は英語で a woman in public relations と言います。組織の広報担当者という職務を表すなら PR officer も自然です。publicist は宣伝やメディア対応を専門にする人を指すことが多く、文脈によって使い分けます。

「広報担当の女性」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
publicity woman
広報担当の女性で、組織の広報活動を担当する
The publicity woman arranged interviews with local reporters.
その広報担当の女性は地元の記者とのインタビューを手配した。
public relations woman
製品や組織の情報発信や対外対応を担当する広報担当の女性
They hired a public relations woman to handle the product launch.
彼らは製品発表を担当する広報担当の女性を雇った。

publicity woman

意味

例文

The publicity woman arranged interviews with local reporters.

その広報担当の女性は地元の記者とのインタビューを手配した。

コアイメージ

広報担当の女性で、組織の広報活動を担当する

英英

a woman who manages publicity and handles media relations for an organization

語源

publicity womanは、publicity（public＝公の＋-ity＝状態）にwomanを組み合わせた複合語で、女性の広報担当者を表す

コラム

  • 広報担当の女性を指す表現で、職務としての広報活動や記者対応を行う人を意味し、英語ではpublicistやPR officerがより一般的に使われることが多い

public relations woman

意味

例文

They hired a public relations woman to handle the product launch.

彼らは製品発表を担当する広報担当の女性を雇った。

コアイメージ

製品や組織の情報発信や対外対応を担当する広報担当の女性

英英

A woman employed to manage a company’s or organization’s public relations, handling communications, media relations, and publicity.

語源

public relations womanは、public relationsとwomanを組み合わせてできた語で、対外的な情報発信や関係構築を行う女性の広報担当者を指す

コラム

  • 英語では性別を明示する表現も存在するが、職場や公的文書では性別を示さない表現がよく使われる

「広報担当の女性」のレベル別の例文

「広報担当の女性」を英語にするときのよくある間違い

「広報担当の女性」の英語についてよくある質問

Q. 「広報担当の女性」を英語で一言で言うと？
a woman in public relations が自然で直接的です。ただし、性別が重要でなければ PR officer や publicist など、職務に応じた表現を使います。
Q. publicist と PR officer の違いは？
publicist は宣伝やメディア対応を専門にする人を指すことが多く、PR officer は会社や団体で正式に広報を担当する職員を指すことが多いです。
Q. 「広報担当の女性」をビジネス英語でどう言う？
性別を示す必要がなければ PR officer または communications officer が使いやすい表現です。女性であることを示すなら a female PR officer と言うこともできます。

「広報担当の女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1