宿屋
「宿屋」の英語
「宿屋」は英語で inn と言います。小規模で家庭的な宿を指す日常語で、規模の大きい施設は hotel が一般的です。hostelry は古風で、public house は現在は主にパブを指します。
「宿屋」の英語の使い分け
小規模で家庭的な宿を指す、宿屋の基本語です。
一般に規模が大きく、設備の整った宿泊施設です。
朝食付きの小さな宿で、家庭的な雰囲気があります。
They stayed at a charming bed-and-breakfast in the countryside.
比較的小規模で、家庭的な雰囲気のある宿泊施設です。
ゲームで覚える・約 1 分
hostelry をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
They stopped at an old hostelry for the night.
彼らは一晩のために古い宿屋に泊まった。
コアイメージ
旅人が一晩泊まる古風で小さな宿屋
英英
An old-fashioned or literary term for a small inn or lodging where travelers stayed; now largely archaic in everyday use.
語源
hostelryは、古フランス語hostelerie（客を泊める施設）を経てラテン語hospitaleに由来し、中世以来旅人を受け入れる宿を指す語として英語に入った。
コラム
- 文学や歴史記述で見られ、現代の日常会話ではinnやhotelが一般的である
例文
We met at the public house after work.
私たちは仕事の後にパブで会った。
コアイメージ
飲み物を提供し地元の人々が集まる社交の場としてのパブ
英英
A public house is an establishment licensed to sell alcoholic drinks for consumption on the premises and serving as a local meeting place.
語源
public houseは、public（公共の）＋house（家）の組み合わせから生まれ、一般向けに酒を提供する建物を指す語として定着し、19世紀にpubと短縮された。
コラム
- pubは日常語で地域の社交場を指すことが多く、歴史的に宿泊を兼ねる宿屋と重なる場合があったが現代では主に飲食と交流の場を意味する。
例文
コアイメージ
道路沿いの飲食店という意味を基本としつつ、旅人向けの簡易な宿を兼ねる施設をさすことがある
英英
A roadside establishment that primarily serves food and drink but may also offer simple lodging for travelers.
語源
roadhouseは、roadとhouseの合成語で、往来の多い道沿いにある家や小屋が旅人のために食事や寝所を提供したことに由来する
コラム
- アメリカ英語ではroadhouseが幹線道路沿いの簡易宿泊施設を兼ねた飲食店を指すことがあり、旅人向けのサービスを重視する点が特徴