学者
「学者」の英語
「学者」は英語で scholar と言います。大学などで教えたり研究したりする人には academic も使えます。理論を組み立てる専門家は theorist、学問に深く通じた人は learned person と表せます。
「学者」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
scholar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The scholar studied ancient history books.
その学者は古代の歴史書を研究していた。
コアイメージ
深く考えて知識を整理し、新しい説明や見方を示す人
関連語
使い方
-
scholar of
〜の学者
-
scholar in
〜の分野の学者
-
scholar at
〜に所属する学者
類義語との違い
scholar:
知識を整理し新しい見方を示す人、理論重視の研究者
researcher:
問題解決のために調査や実験で証拠を集める人
scientist:
物理・化学など自然科学分野の研究者
professor:
大学で講義を行い研究も担当する教員
英英
A learned person who studies and contributes to knowledge within a specific academic discipline.
語源
scholarは、ラテン語 schola「学びの場」から中世ラテン語 scholarius「学校の人・生徒」が英語に入り、やがて学問に通じた人＝「学者」を表すようになった
コラム
- 奨学金を受ける「scholar」と混同されやすいが、scholarは研究者や学識のある人を指すことが多く、文脈で区別される
例文
コアイメージ
学問の問題をはっきりさだめて、論理や証拠で答えを探すやり方
関連語
使い方
-
academic performance
学業成績
-
academic achievement
学業における成果
-
academic ability
学力
類義語との違い
academic:
学問や学術の領域に関する
educational:
教育や授業に関係し、教えることを目的とする
intellectual:
思考や知的活動に関する
英英
Related to education, scholarship, or higher education; concerned with study, research, and theory rather than practical or hands-on work.
語源
academicは、ラテン語academicusやフランス語académiqueから借用され、英語で学問や教育に関することを表す語として定着した
コラム
- 日本語の「アカデミック」は服や話し方の雰囲気を指すことがある一方で、英語のacademicは基本的に学問や学術に関する意味を表す
例文
コアイメージ
ユダヤ教で宗教指導を行うラビを指す称号で、知恵や学識を強調する
英英
A Hebrew title meaning “wise man” used in some Jewish communities for a rabbi or learned religious leader, emphasizing wisdom and scholarship rather than a secular office.
語源
Hakhamは、ヘブライ語のḥakham（賢者）に由来し、「知恵のある者」を示す語がセファルディなどでラビの称号として用いられるようになった。
コラム
- セファルディやミズラヒの共同体で用いられる称号で、英語ではHakhamやHachamと表記揺れが見られることがある。
例文
コアイメージ
学者として学問に深く通じ、研究や教育を通じて知識を持つ人を指す
英英
A person who has acquired extensive learning, especially through academic study or research; a scholar engaged in study, teaching, or investigation.
語源
learned personは、動詞learnの過去分詞learnedが形容詞的にpersonにかかる語の組み合わせで、古くから学識のある人物を意味する表現として用いられてきた
コラム
- learned personはかしこまった文や書き言葉で学問に精通した人を指す表現で、英語ではscholarやacademicに近い意味で使われる
例文
The schoolman published a paper on medieval philosophy.
その学者は中世哲学に関する論文を発表した。
コアイメージ
学者として研究と教育に従事し、特に中世スコラ学に関わる専門家をさす
英英
A scholar engaged in advanced study or teaching, especially a medieval scholastic philosopher or theologian; a learned person.
語源
schoolmanは、school（学派・学校）＋man（人）の合成で『学派に属する人』を意味し、とくに中世のスコラ学者を指して用いられた。
コラム
- 中世哲学や神学の文脈で使われることが多く、現代英語ではやや古風で限定的な用法である。
例文
コアイメージ
理論家として観念や原理を考え、説明の枠組みを組み立てる人を指す
英英
A person who formulates and develops theories or frameworks to explain phenomena, especially in academic or intellectual contexts.
語源
theoriserは、theory（理論）＋接尾辞-iser（〜する人）から成り、理論を提唱・構築する人を表す
コラム
- 理論家は抽象的な原理や枠組みを構築する役割を担い、実務や実験を重視するpractitionerとは役割が異なる
例文
コアイメージ
理論家は抽象的な原理や枠組みを組み立てて説明することで現象を理解しようとする人
英英
A person who develops, analyzes, or advocates theoretical frameworks to explain phenomena, especially in academic or intellectual contexts.
語源
theoristは、ギリシャ語 theoria（観察・思索）に由来するtheoryに、動作主を表す接尾辞 -ist が付いて「思索や理論を立てる人」を意味する語として英語に入った
コラム
- 理論家は実践や実験より抽象的な説明を重視する語で、社会科学や哲学、物理学などで使われることが多く、実務者と対比される
「学者」のレベル別の例文
「学者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a scholarship.
○ He is a scholar.
scholarshipは奨学金、scholarは学者を指します。
× My father is scholar.
単数の職業や立場の前には通常aが必要です。