博学者

「博学者」の英語

「博学者」は英語で polymath と言います。複数の学問や芸術分野に通じた人を指す、最もぴったりの表現です。特定の学問分野に深く通じた人なら scholar が一般的で、learned person はややかしこまった表現です。

「博学者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
learned person
学問に精通した人を表す、ややかしこまった表現です。
He is widely respected as a learned person.
彼は博学者として広く尊敬されています。
polymath
学問や芸術など、複数分野に通じた人を表す語です。
She is a polymath with expertise in science, music, and literature.
彼女は科学、音楽、文学に精通した博学者です。

learned person

意味

例文

A learned person at the university published a new paper on ancient scripts.

大学の学者が古代文字に関する新しい論文を発表した。

コアイメージ

学者として学問に深く通じ、研究や教育を通じて知識を持つ人を指す

英英

A person who has acquired extensive learning, especially through academic study or research; a scholar engaged in study, teaching, or investigation.

語源

learned personは、動詞learnの過去分詞learnedが形容詞的にpersonにかかる語の組み合わせで、古くから学識のある人物を意味する表現として用いられてきた

コラム

  • learned personはかしこまった文や書き言葉で学問に精通した人を指す表現で、英語ではscholarやacademicに近い意味で使われる

polymath

意味

例文

A polymath often draws connections across different fields.

博学者はしばしば異なる分野の間に結びつきを見いだす。

コアイメージ

博学者として芸術や科学など複数分野での知識や技能を併せ持ち、幅広く活躍する人

英英

A polymath is an individual skilled in and knowledgeable about several different fields, often spanning both the arts and sciences.

語源

polymathは、ギリシャ語のpoly-「多い」とmathē「学び」に由来し、『多くを学んだ者』が後に複数分野で才を示す語になった。

コラム

  • 英語のpolymathは歴史的にRenaissance manに例えられることがあり、学問的知識と実技的才能の双方を含む場合がある

「博学者」のレベル別の例文

「博学者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a polymath person.

    ○ He is a polymath.

    polymath 自体が「博学者」という名詞なので、person は不要です。

  • × He is a learned.

    ○ He is a learned person.

    learned は形容詞なので、後ろに person などの名詞が必要です。

「博学者」の英語についてよくある質問

Q. 「博学者」を英語で一言で言うと？
polymath が最も近い表現です。複数の分野に幅広い知識や技能を持つ人を指します。
Q. polymath と scholar の違いは？
polymath は複数分野に通じた人、scholar は主に特定の学問分野を深く研究する学者を指します。
Q. 「博学者」を英語の文章で説明するには？
A polymath is a person with knowledge and skills in many different fields. という説明が使えます。

「博学者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1