ゲームで覚える・約 1 分
service をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
奉仕
「奉仕」の英語
「奉仕」は英語で service と言います。無償の奉仕活動なら volunteer work、公共のための奉仕なら public service が自然です。service は有料のサービスや接客も表し、必ずしも無料とは限りません。
「奉仕」の英語の使い分け
アメリカ英語/sə́ːrvəs/
イギリス英語/sə́ːvəs/
人を助けたり、仕事やサービスを提供したりする幅広い表現です。
volunteer work
報酬を受け取らず、地域や人のために行う奉仕活動を指します。
社会全体のために行う公共奉仕や公務を表すやや改まった表現です。
He devoted his career to public service.
彼は生涯を公共奉仕にささげました。
customer service
店や会社が顧客に提供する接客や対応を表します。
「奉仕」の例文
This restaurant has great service.
このレストランはサービスが素晴らしい。
コアイメージ
人の必要に合わせて助けや仕事を実際に行うこと
関連語
使い方
-
customer service
顧客サービス
-
公共サービス
類義語との違い
service:
人や客に提供する行為・サービス全般
help:
困っている人への助けや手伝い
work:
仕事や労働、働くこと一般
job:
職業や特定の仕事、一つの任務
英英
Help or work done for others to meet their needs, including assistance in shops and restaurants, transport services, and equipment maintenance.
語源
serviceは、ラテン語servitium（仕えること）→中世フランス語を経て英語に入り、他人を助ける行為や役に立つこととして「サービス」の意味になる。
コラム
- 英語のserviceは「助け・提供・業務」などを意味し、日本語の「サービス」が無料の追加を指す場合がある点とは異なり、英語では必ずしも無料を意味しない