地下の
「地下の」の英語
「地下の」は英語で underground と言います。建物や通路など一般的な「地下の」には underground、洞窟やトンネルなどには subterranean が使えます。subsurface は地下の層や水、岩石などを扱う技術的な表現です。
「地下の」の英語の使い分け
建物や駅、通路など、一般的な地下の場所に使います。
The hotel has an underground parking area.
洞窟やトンネルなど、物理的な地下構造に使うやや硬い語です。
地下の層や状態を表す技術的・科学的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
underground をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
表面の下に存在し外から直接見えない部分や領域
関連語
使い方
類義語との違い
underground:
建物や通路などが地面の下にあることを表す
buried:
物が地面に埋められている状態を表す語
英英
Situated beneath the ground surface, used for places or passages under the earth.
語源
undergroundは、under（下）とground（地面）が合わさった語で、文字どおり『地下』を表す。
コラム
- 形容詞としてのundergroundは'below ground'や'under the ground'より簡潔で、建物や通路の位置を短く表すときに使われる。
例文
コアイメージ
地下の場所や構造にあり、トンネルや洞窟、隠れた活動を指す
英英
Situated below the earth's surface; applied to physical underground spaces such as tunnels and caves and, figuratively, to activities or networks kept out of sight.
語源
subterraneanは、ラテン語のsub（下）とterra（地）を語源とし、元来「地の下にある」を意味して英語で地下にあるものや隠れたもの全般を表すようになった
コラム
- 鉱山や洞窟など物理的な地下を指す場面が多く、文脈によっては秘密裏に行われる活動を表す比喩として使われる点に注意
例文
The subsurface water damaged the foundation.
地下の水が基礎に損害を与えた。
コアイメージ
地下の層や空間を指し、そこに水や岩石が含まれることが多い
英英
A layer or space located below the ground surface, often referring to zones containing water, soil, or rock.
語源
subsurfaceは、sub-（下）とsurface（表面）の合成で、地質学や土木で地下層を指す語として用いられる
コラム
- subsurfaceは単独で地下の広い範囲を示す語で、waterやlayerと結びついて地下水や層位を表す表現で頻出する
「地下の」のレベル別の例文
- 中学
The restaurant is inside an underground shopping center.
そのレストランは地下のショッピングセンター内にあります。
- 高校・英検2級
The city plans to build an underground shelter beneath the large stadium.
- TOEIC・ビジネス
Engineers examined subsurface conditions before approving the new bridge project.
- 日常会話
This underground café is surprisingly cozy!
「地下の」を英語にするときのよくある間違い
× the underground of the building
○ the underground part of the building
undergroundはこの場合、通常は名詞を修飾する形容詞として使います。「建物の地下部分」はthe underground part of the buildingのように言います。