叫ぶ
例文
He started to cry loudly.
彼は大声で泣き出した。
コアイメージ
涙を流して悲しみを表すときや、大声で叫んで感情を示すときの様子
関連語
使い方
類義語との違い
cry:
涙を流して悲しみを表し、叫ぶ意味もある
shout:
大声で怒りや呼びかけを伝える
英英
To shed tears as an expression of sorrow or hurt; also to make a loud vocal sound, such as shouting, to show strong emotion.
語源
cryは、古フランス語crierに由来し、当初は叫ぶ意味だったが、使われるうちに悲しみで声を上げ涙を流す意味も生じた
コラム
- 英語のcryは涙を流す意味と叫ぶ意味の両方があり、歌詞や映画のせりふで少ない語数で強い感情を伝える場面に使われる。
例文
He shouts at the audience.
彼は聴衆に向かって大声を出す。
コアイメージ
のどと息で強い音を作り、口から大きな声を遠くへ届ける
関連語
使い方
-
shout at somebody
〈人〉にどなる
-
shout to somebody
〈人〉に向かって叫ぶ
-
shout for help
助けを大声で求める
-
shout for somebody/something
〈人・助けなど〉を大声で呼ぶ
-
shout in anger/pain/frustration
怒りや苦痛で大声を上げる
類義語との違い
shout:
感情を込めて相手に大きな声で呼びかける行為
yell:
短く鋭く声を出して怒りや呼びかけを示す
scream:
恐怖や驚きで声が高く伸びるような叫び
英英
To say something in a loud voice, often to express strong feelings like anger, pain, or excitement.
語源
shoutは、大きく開けた口から出る強い声の音をまねた擬音語がもとになり、そこから「大声を出す」の意味になった
コラム
- 感情を伝える場面でよく使われ、相手に向かって大声を出すときはshout at、遠くの人に呼びかけるときはshout to、感謝や称賛を示す口語表現ではshout outが使われる
例文
コアイメージ
恐怖や驚きで大きく鋭い声を上げる行為、その声が遠くまで届く印象
関連語
使い方
類義語との違い
screaming:
鋭く大きな声で悲鳴を上げること
shout:
声を張り上げて叫ぶが恐怖とは限らない
shriek:
鋭く高い声で悲鳴に近い叫び
英英
To cry out loudly and sharply, typically because of fear, pain, or surprise.
語源
screamingは、screamの現在分詞で「悲鳴を上げる」が語義の中心であり、拡張して派手さを示す形容詞的用法も定着した
コラム
- 会話や小説では人の声の描写に用いられる一方、服や色の派手さを強調する形容表現としても用いられ、前後の語や語順で動詞か形容詞かを判断する場面が多い
例文
コアイメージ
遠くにいる人に聞こえるように大きな声を出す
関連語
使い方
類義語との違い
yell:
怒りや恐れで声を張って遠くに届くように叫ぶ
shout:
呼びかけや怒りで声を張って叫ぶ
英英
To speak or make a sound very loudly, often because of fear, anger, or excitement; to call out for help.
語源
yellは、古英語gellanやゲルマン語の同根語に由来し、声をあげる行為を示して「叫ぶ」の意味になった。
コラム
- 日本語の「エール」は応援を意味する外来語として定着しているが、英語のyellは怒りや恐れで大声を出す行為を指し、場面やニュアンスが異なる
例文
He exclaimed, 'That's amazing!'
彼は「すごい！」と叫んだ。
コアイメージ
驚きや感嘆で口から短い言葉や声が勢いよく飛び出す
関連語
使い方
類義語との違い
exclaim:
驚きや感情を短く強く言葉に出す、叫ぶ
shout:
感情を強く大声で言い、遠くまで届く
yell:
感情を大声で短く叫ぶ、注意を引くときも使う
英英
To say something suddenly and loudly because you feel surprised or excited.
語源
exclaimは、ラテン語のex（外へ）＋clamare（叫ぶ）が合わさった語で、「外へ向かって叫ぶ＝叫ぶ」という意味を持つ
コラム
- 感嘆や驚きを表す短い発話で使われ、会話や映画の台詞などの英語表現でよく見かける
例文
コアイメージ
男性が射精したときに体外に放出される乳白色の生殖液、精液
英英
the whitish viscous fluid expelled from the male reproductive tract at ejaculation; semen
語源
ejaculateは、ラテン語の ex-（外へ）と jacere（投げる）が結びついて「外へ投げ出す」を意味し、そこから体液の排出を指す語になった
コラム
- 医学や法医学で用いられる語で捜査や鑑識で証拠として言及されることがあり、日常会話で用いると臨床的または直接的な表現になる